查询词典 for a while

Marxism was attractive to Gompers during his early years working in the factory and being involved in local union activities. However, under the instruction of Karl Ferdinand Laurrell and his own observation in the Tompkins Square riot of 1874, he rejected socialist radicalism as the philosophical orientation while he led the American Federation of Labor for 37 years.

尽管Gompers深受马克思主义薰陶，但是由於Karl Ferdinand Laurrell的思想导引以及早年参加工运的经验，他排拒社会主义的激进改革路线，选择了务实哲学领导工会运动，与美国资本主义经济的发展并肩而行，形塑出美国工会运动的独特性。

While the americano is similar in strength and taste to American-style brewed coffee, there are subtle differences achieved by pulling a fresh shot of espresso for the beverage base.

这就产生了 Americano，在口感和味觉上和普通的咖啡最为相似，不过还是略胜一筹（不得不说，欧洲人真的很会享受，比美国人强多了）。

Americium has lots of species in aquatic solution. It is difficult to measure the distribution of americium species while they can be calculated by many geochemical software.

Am在水溶液中的形态分布复杂，直接测量困难，使用相关软件依据热力学常数推算核素的形态分布简单可行。

We mainly seek for the mine suppliers to purchase: chromium ore, manganese ore, nickel ore, iron ore, cobalt, and americium ore, while also looking for chemical, crude oil, pesticides, the hard tungsten gold, soft tungsten gold, ferrochrome, ferromanganese, ferrocobalt, Ferrotitanium ferronickel, electrolytic copper zinc spindle as well as other products exporters as a long-term cooperative partnership.

公司主要寻找矿主供货商求购：铬矿、锰矿、镍矿、铁矿、钴矿、镅矿，同时还寻找各类化学化工、石脑油、农药等产品和不锈钢、硬钨金、软钨金，铬铁、锰铁、钴铁、钛铁、镍铁、电解铜、锌锭以及其它产品方面的出口商来作为本公司的长期合作伙伴。

Then after a short while a fortune does be pleasing, T'will cause them for smile at our late going away, We'll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory, We'll be drinking wine and porter all in Amerika.

然后经过短暂而发财，不被讨好， t'will事业，他们的笑容在我国已故去，我们将感到高兴，因为维多利亚女王，总之，她最大的荣耀，我们将饮酒和波特都在amerika 。

The two pet neighbors greet each other politely and amiably while the two lonely human neighbors seem to ignore each other.

做邻居的两只宠物友好而亲切地彼此问候而做邻居的两个孤单的人却互相视而不见。

The model has a good prediction at lower temperatures, while it is bad at higher temperatures where the solid phase was no existing and peptide product would be hydrolyzed because of the presence of amidase activity.

这是因为该模型未能考虑在偏高温度范围内酰胺酶活性对肽产物的水解作用，但这并不影响该模型对低温下肽合成产率变化的良好的预测性能。

It has been shown that penicillin amidase was very susceptible to the change of temperature, extremely apt to deactivate in the buffer; while the thermostability of enzyme could be improved by an average of 2～4 times in the reversed micelles.

结果表明，青霉素酰化酶对温度非常敏感，在水溶液中极易失活，而经反胶团包埋后，其热稳定性有很大程度的提高，热失活明显减少。

At the same temperature, k〓 in the reversed micelles was always less than k＇〓 in the buffer. According to the thermodynamic analysis for inactivation of penicillin amidase in the reversed micelles, the free energy of activation was increased by 2. 71%, while the entropies and enthalpies of activation were decreased, corresponding to 63. 9% and 76. 9% of that in pure buffer respectively.

由热力学分析可知，青霉素酰化酶在AOT/异辛烷反胶团中的热失活过程，与水溶液中相比，活化自由能△G〓增加了2.71％，而活化熵△S〓和活化焓△H〓分别减小为原来的63.9％、76.9％，从而使酶热稳定性平均提高了2～4倍。

While in the case of system Ⅱ, hydrogen bonding is introduced into SAMs by the amide group.

当末端为氨基和磺酸基时，LB膜与基底间则以离子键的形式存在。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。