查询词典 for a while

However, some of the information is dated. While Slack's books are recommended reading, check on current cultivation tips as well. Peter D'Amato's "The Savage Garden" in mandatory reading.

而While Slack's books是一本值得推荐的书，确认过他的栽植方法还蛮不错的，Peter D'Amato's "The Savage Garden"是必须读的一本书。

While there is some post-millennial horror in the book (a dirty bomb at Walt Disney World and a virus-growing psychopath in Vancouver) Mr. D'Amato says he mainly intended to poke gentle fun at the conspiracy theorists.

虽然有一些后千年恐怖的书（脏弹在迪斯尼世界和病毒发展的精神变态者在温哥华），达马托先生说，他主要是为了乐趣捅温柔的阴谋论。

We had found that heat absorbents can be used as effective flame retarding additives to those explosives whose heat decomposition mechanisms are mainly decided on temperature, such as AMATOL, while char forming promotors to those explosives in which molecules exsist char forming group, such as TNT, RDX, HMX, etc.

文中推导出的点燃公式和实际情况基本相符，本文还用负催化原理，热点燃的稳态理论以及链反应原理解释了出现自熄的原因并导出了出现自熄的判据。

The Quakers Hill girls, aged seven and five, were born with Leber's Congenital Amaurosis - while they were still in the womb their retinas were already deteriorating due to a missing protein.

这两个分别为5岁和7岁的女孩，他们出生时就患有Leber氏先天性黑曚，当他们还在母亲的子宫里时，他们的视网膜已经恶化因为缺少蛋白质。

While fresh, ambergris is dark, with flabby consistency and a nauseating odor.

虽然新鲜，龙涎香是黑暗的，有猎奇的一致性和令人作呕的气味。

To obtain these parameters, non-blind ways need too many training symbols while blind algorithm has phase ambiguousness.

非盲方法需要大量的训练符号，而盲方法存在难以解决的相位模糊问题。

"O how small a portion of earth will hold us when we are dead, who ambitiously seek after the whole world while we are living"

"哦，我们死后，只有如此小的一部分土地包括住我们，而我们生前却是雄心勃勃的追求整个世界"

While environmental ambivalence is not new in China, this constitutes a paradox of huge proportions.

当对环境的矛盾心态已经不是中国的新生事物之时，这就构成了一个极其严重的矛盾。

What worries me is that he's so placid and, almost, ambivalent while he's doing it.

我所担心的是，他太平静了，并且当他在选择自己干的时候，他可能会犹豫。

But ironically Ambler will never make it to Mars because of its bulk, while robots built like ants may.

具讽刺意味的是 Ambler 的块头太大，这辈子再怎么也去不了火星了，蚂蚁那么小的机器人才有希望。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。