查询词典 for a while

Rainbow bass, mojarra, vieja, machaca, catfish, drum, alligator gar and other light tackle species also abound, while sawfish and freshwater sharks are occasionally caught well up the river, usually fishing at night with natural bait.

彩虹低音mojarra，维哈，machaca、鲇鱼、鼓、鳄鱼等轻处理林佳物种也俯拾皆是，虽然偶尔sawfish、淡水鲨鱼捕获涌上河边钓鱼通常在夜间天然饵料。

Allison: I've known that I like you for a while, but just now I decided that I love you.

我知道自己喜欢你已经有一段时间了，但是就在刚才我决定我爱你了

In the case that there is no right-about yet in the definition of function and the arrangement for property system of state-owned enterprises, it depends, to great extent, on the layout of frameworks of cure and factors of personnel, of which the operators' mechanism of choice, evaluation, motivation and restriction is the most crucial factor, to ensure to keep the existing advantage of "separation of two powers" featuring in the modern business system while steering clear of the loss from agency caused by the uneven allocation of profits between operators and owners.

同时也得出初步判断，国有企业的绩效管理没有放之四海皆准的方法和捷径，而是动态的、不断发展的，必须结合不同企业、不同行业、不同发展阶段及其面临目标的来分类设计和实施。在理论分析探讨和实践比较借鉴基础上，本文从浦东新区国有企业的客观状况出发，对国有企业绩效管理的原则和策略设想做出探讨。

In some combination of parameters, the value of CO2 emission reduction credit offsets the PV capital cost, although the shared allocation of economic profits yielded by the CDM project between the two countries greatly mitigates the restraints on the project, while at the same time qualifying it for the CDM.

但是，通过CDM项目，可以极大地减小太阳能发电的导入壁垒，CO2的减排收益也可弥补太阳能发电的投资费用，使项目双方都获得相应的利益。

In the course of concrete research, this text sums up the relevant theories of summarizing BOT project at first, carry on careful analysis to interests relevant that involve, introduce the fuzzy evaluation assessment while to appraisal of risk, have perfected the risk theory of BOT project, and break through the constraint that BOT project practice on this basis, design and set up the mechanism of allocation of risks of BOT project, and to the concrete arrangement of measure.

在具体研究过程中，本文首先归纳总结了BOT项目的相关理论，并对涉及的利益相关人进行细致的分析，在对风险评价的过程中引入模糊评价法，在此基础上突破BOT项目实践的束缚，设计、建立BOT项目风险分担机制，并对具体的措施加以安排。

First attempt to market services 23 JINFENG easy linkage of the UN will be opening 30 stores, while the introduction of new and second-hand housing sales, services, and lawyers access to these stores will provide on behalf of both parties pre-trial, allograph , charge d'affaires in lieu of pay, agency and other services.

首次尝试市场服务23金丰易连锁联合国将开放30家店铺，而引进新的和二手房销售，服务，和律师接触这些商店将提供代表双方预审，代书，代办代付，代理及其他服务。

During the postgenomics era the information about genomic sequence and gene functions provides a new foundation for evolutionary biology and ecology As the first whole-genome sequenced plant Arabidopsis thaliana and its wild relatives have played a critical role in understanding the evolution of genomics and speciation Both A halleri and A lyrata are closely related to the model species A thaliana A halleri ssp gemmifera occurs in northeastern China Japan and Taiwan; while its sister A halleri ssp halleri is mainly distributed in Europe Geographical barriers such as Tienshan Mountain Range isolate these intraspecific sisters Likewise A lyrata ssp kamchatica and ssp lyrata occur in East Asia and North America respectively Such distribution patterns seem to be consistent with allopartic speciation The comparison between ancestral and extant polymorphism by multilocus can be informative about the population genetics of speciation In this study we collected and analyzed DNA sequences of 98 genes from four wild relatives of A thaliana A halleri ssp gemmifera A halleri ssp halleri A lyrata ssp kamchatica and A lyrata ssp lyrata The ancestral states of these four species were compared to each other in terms of level of genetic variation However the ancestral species at the time of speciation were substantially more polymorphic than the extant geographical populations The observations are not fully compatible with speciation by strict allopatry At some species pairs parapatric speciation seems more reasonable in speciation of Arabidopsis The 98 gene sequences are also used for the congruence test between gene genealogy and species phylogeny Only 28 genes support the species phylogeny but there are 23 genes supports another major genealogy { lyrata} thaliana Based on the phylogenetic position change of A lyrata ssp kamchatica and Ks value for each species pair suggested the recent directional gene flow between A halleri ssp gemmifera and A lyrata ssp kamchatica

阿拉伯芥是第一个完成基因体定序的开花植物，其基因体资讯提供植物学研究的重要依据；在解析阿拉伯芥属物种的亲缘关系以及种化机制等重要的演化议题时，阿拉伯芥近缘的野生物种自然成了不可或缺的关键；跟阿拉伯芥近缘的物种包括A halleri及A lyrata，其中A halleri ssp gemmifera主要分布於中国东北、日本以及台湾，与近缘的A halleri ssp halleri其分布於欧洲隔著天山及大陆的障蔽，而A lyrata ssp kamchatica主要分布於东北亚及台湾，与分布於北美五大湖的A lyrata ssp lyrata被北极圈所分隔，这样的分布模式暗示异域种化的可能。藉由多基因分析比较祖先物种与现生物种遗传歧异度的相关可提供讯息探讨种化时期的族群遗传结构，本研究针对A halleri ssp gemmifera、A halleri ssp halleri及A lyrata ssp kamchatica、A lyrata ssp lyrata四个物种，两对互为亚种的姊妹群，以阿拉伯芥为外群进行研究，在四个物种完成98个同源基因的分子序列，利用套装软体MCMCcoal来估算祖先物种的遗传变异，亦估算现生物种的核苷酸歧异度，观察到？多物种配对中祖先物种遗传多型性大於现生物种DNA歧异度，显示异域种化模型并无法完全解释阿拉伯芥属物种的种化模式，在某些物种配对间邻域种化模式应比异域种化更为可能；在基因树与物种树的比较，98个基因片段的亲缘模式只有28个是与已知物种树一致的，有23个基因其树状图支持{ lyrata} thaliana的型式，藉由kamchatica位置的变化以及估算各物种配对间的平均同义置换率，推测在A halleri ssp gemmifera与A lyrata ssp kamchatica间具有近代的单方向基因交流。

The genomic changes occurred form F_1 and the greatest changes of sequence was occurred from S_0 generation to S_1 generation,while,there were miner changes from S_1 to S_2, which indicated that the allopolyploid genome became more stable following the selfing process and the sequence change was a rapid event.

但在S_1到S_2代基因组序列变化比率基本接近，暗示了伴随着异源双二倍体的自交过程，早期基因组表现出稳定的趋势，说明基因组序列变化是一个快速的事件。

Mean while i will like you to call me when you have chance, Because i have allot to tell you.

意思，而我会想请你给我打电话，当你有机会，因为我已经配发告诉你。

That is, while we are given our own allotment of time on this physical plane.

这就是，当我们考虑到我们自己配发的时候就这个物理平面。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。