查询词典 for a short while

I'm used to the worm, bobber, sitting on a short foldable chair, having some great conversation ever once in a while, sipping on a beer (okay root beer so we don't X factor this article), relaxing and waiting for the nibble.

我以前的蠕虫，浮子，坐在短折叠椅以往有相当大的话题，偶一为之，呷了啤酒(还好我们并不因此根啤酒十大要素这篇文章)轻松等待蚕食。

There are many things that you thought must continue in the next day; there are many persons that you thought must present in front you again in the following day. That is why all in your mind is simply the hopes of reencounter (even no feeling of such a little hope sometimes) when you put the things aside just for a while or you shy away from somebody just in a short time.

这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人，你以为明天一定可以再见到面的；于是，在你暂时放下先或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又将重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到。

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

Likewise, outdoor events can be accompanied with loose fit, cottony clothes of earthy colors, while, short sleeveless and floral dresses are best suited for a beachside party.

同样，户外活动更适合穿松散的衣服，泥土色的棉衣服，同时，短背心和花连衣裙是海边派对的最佳选择。

But whereas you possess it from blind kittenhood to that last dark day so mercifully short with you, we grasp it only for a very little while.

但是，一旦当你经历了从懵懂无知的猫咪时代到如此仁慈却短暂的最后一个黑夜后，你就会明白，我们能抓住的仅仅是一个瞬间。

Every thing the good Man said was full of Affection, and I could hardly refrain from Tears while he spoke: In short, I took 100 of the Moidores, and call'd for a Pen and Ink to give him a Receipt for them; then I returned him the rest, and told him, If ever I had Possession of the Plantation, I would return the other to him also, as indeed I afterwards did; and that as to the Bill of Sale of his Part in his Son's Ship, I would not take it by any Means; but that if I wanted the Money, I found he was honest enough to pay me; and if I did not, but came to receive what he gave me reason to expect, I would never have a Penny more from him.

这些事情办完后，老人家又问我，是不是要他替我想个办法，把我的种植园收回来。我告诉他，我想亲自去巴西走一趟。他说，如果我想去，那也好。不过，如果我不想去，也有不少办法保证我收回自己的产权，并马上把收入拨给我使用。目前，在里斯本的特茹河里，正有一批船要开往巴西。他劝我在官方登记处注册了我的名字，他自己也写了一份担保书，宣誓证明我还活着，并声明当时在巴西领取土地建立种植园的正是我本人。我把老人的担保书按常规作了公证，又附上了一份委托书。然后，老人又替我写了一封亲笔信，连同上述两份文件，让我一起寄给了他所熟悉的一位巴西商人。

Atom Films, which relaunches today, will host short-form content and serve as an incubator for MTV Networks , while iFilm, which relaunched last month, will function as a "broad-based video portal and a home for professionally produced MTV Networks content," Advertising Age writes.

今天重新开张的 Atom Films 将以短片内容为主，并担当 MTV 电视网的内容试验田，而上个月重新开办的 iFilm 将&担当起宽带视频门户的角色，同时成为 MTV 电视网专业内容的家园，&《广告时代》写道。

You Xiong stock market bulls, while China's stock market cattle bear a short length for any professional investors have to be to learn the market at a profit at any stage of the security system, if you can not learn to survive a bear market, even in a bull market to profit ample, when the bear market one, the only non-profit insurance, is likely to eventually chase the bear market sell into the market in the elimination!.

股市有牛也有熊，而中国股市牛短熊长，作为任何职业投资者，都必须要学会市场处于任何阶段的安全获利系统，如果你学不会熊市生存之道，即使在牛市中获利丰厚，当熊市一来，不但利润不保，最终很有可能在熊市的追涨杀跌中被市场消灭！。

Both have their own short-long, mutually distinction of any kind, if you want to Confucius's life and ideas to do a deeper and broader understanding of the case, rely on a "Analects of Confucius", it is difficult to make for a good overview of regret seems to be stretched, while the combined them with as a reference, then the door to Conn reached a higher level and make them carry on in!

二者各有短长，互为轩轾，如果你想对孔子的生平及思想做一个更深入、更广泛的了解的话，单靠一本《论语》，很难尽窥全貌，似有捉襟见肘之憾，而合之以作为参照，则孔氏之门登堂入室，尽在其中矣！

Having had short hair for a while , I decided to grow it , however it was a bit flat and i had to wash it nearly every day with body shampoos and put mousse on it when i dried it to give it a bit of volume .

过蓄短发了一会儿，我决定要成长，但是这是一个位元的单位和我不得不洗几乎每天都有与机构提出的洗发水和摩丝就当我干它给它一个位的货量。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了