查询词典 for a short time

However, development of the international situation does give domestic overheating adds to the oil. 07-08 in the first half, iron ore, oil, soybeans, China needs to import almost all the significant increases in strategic resources, where prices are incomplete manifestation of market supply and demand in 2004, Chinese soybean processing enterprises in the procurement of soybean to go to the United States, Chicago Mercantile Exchange, the soybean price doubled in a short time, with the procurement of the end of its price will have fallen very sharply, Chinese companies a huge loss for this purpose.

然而国际形势的发展确给国内过热的情况又添了把油。07到08年上半年，铁矿石，石油，大豆，几乎中国需要进口战略性资源全部大幅上涨，这里的上涨不全都是市场供求的体现，2004年中国豆内加工企业要去美国采购大豆，芝加哥商品交易所的黄豆价格在短时间内翻番，随着采购的结束，其价格便大幅回落，中国企业为此损失巨大。

The principal evidence for a separate seismic event is coherence among the members of a set of seismic traces over a short time interval of the order of 1-1 /2 or so cycles of the dominant frequency compared with less coherence elsewhere.

一地震波组中单个地震波相位与该组波相关的主要依据是与其它相关性差的地方相比它们之间有一很短的时间间隔约为 1-1 /2 36 Seismic 个主频周期。

IT者网站提供英文翻译,未经授权请勿转载】 Be in on April 8 " lasting tower " pop of open test fire is opened, the unusually fervent game that this media that be mixed by orgnaization of many professional sport fries opens wide a gate to mainland area player eventually, for a short while " lasting tower " if server stream emerges, royal respect is adding a server ceaselessly all the time, satisfy into the player group that geometrical multiple adds.

就在4月8日《永恒之塔》开放测试火爆开启，这款被多家专业游戏机构和媒体炒的异常火热的游戏终于向大陆地区玩家敞开大门，一时间《永恒之塔》的服务器人潮如涌，盛大方面一直在不停加开服务器，满足成几何倍数增加的玩家群体。

There are many things that you thought must continue in the next day; there are many persons that you thought must present in front you again in the following day. That is why all in your mind is simply the hopes of reencounter (even no feeling of such a little hope sometimes) when you put the things aside just for a while or you shy away from somebody just in a short time.

这个世界上有很多事情，你以为明天一定可以再继续做的；有很多人，你以为明天一定可以再见到面的；于是，在你暂时放下先或者暂时转过身的时候，你心中所有的，只是明日又将重聚的希望，有时候甚至连这点希望也不会感觉到。

As for the lively emotion which he had experienced a short time after his return to his road-mender's turf-thatched cot, here it is: One morning, Boulatruelle, while on his way as was his wont, to his work, and possibly also to his ambush, a little before daybreak caught sight, through the branches of the trees, of a man, whose back alone he saw, but the shape of whose shoulders, as it seemed to him at that distance and in the early dusk, was not entirely unfamiliar to him.

至于他回到养路工的茅棚不久之后碰到的那件使他震惊的事是这样的：有一天清早，蒲辣秃柳儿照例去干活，也许也是去他的潜伏地点，他在日出以前就出发了，他在树枝中间看见一个人的背影，在这样一段距离和矇眬的曙光中，他发觉这个人的身材对他不是完全陌生的。

In short, I went on thus for a long time, faithfully minding my business, till it became more and more evident that my townsmen would not after all admit me into the list of town officers, nor make my place a sinecure with a moderate allowance.

简单他说，我这样子干了很久，我忠心耿耿地管理我的这些事，直到后来越来越明白了，市民们是不愿意把我包括在公职人员的名单之内，也不愿意给我一笔小小的薪俸，让我有个挂名职务的。

So I think large-scale foreign capital or meeting are in toward China cast, will for a long time tell, I feel China is so big a country, regular meeting is can an industry of autarky, but from short-term if tell, I think this also is a favour.

所以我认为大规模的外资还是会往中国在投，长期来讲，我觉得中国这么大一个国家，一定会是一个能够自给自足的一个行业，但是从短期来讲的话，我认为这个也是一个好事。

Second, it describes his contribution on geology: training large understanding talents;hardworking and setting himself an example to others when he was working in geological research institute and geological investigation institute, which setting up a exemplary person for Chinese geological scholar;his sincerely love to talents, his assigning magnanimously the Chinese, the foreigner, the old man and the younger to the post, making the geological investigable institute which he is in charge of becoming a famous science center in the world with in a short time;one of creators and founders in the Chinese modern geology and paleontology.

第二，论述了有关他在地质学方面的贡献：他为中国的地质事业培养了一大批优秀人才，在地质研究所和地质调查所工作时，不辞劳苦，以身作则，为中国地质学者树立了实地调查采集的工作模范；他真诚的爱护人才，热诚而大度的运用中、外、老、少各利人才，使他所负责的地质调查所在很短的时间之内成为一个世界知名的科学中心；他还是中国近代地质学和古生物学的开创人和奠基人之一。

A limited number of time-outs, clock stoppages requested by a coach for a short meeting with the players, are allowed.

阿数量有限的时间超时，由一个球员与教练的要求简短会议时钟停顿，是允许的。

What power causes a poor region with lots of surplus labor, little state investment, very poor transportation facilities and infrastructure to grow in a short time into a wealthy region with 130,000 household factories whose industrial output accounts for nearly 60 percent of the city's total?

是什么力量使一个剩余劳动力很多，国家投资很少，交通资源基础设施又很差的地区的&家庭工业户达到13万户，产值占了全市农村工业总产值近60%&？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。