查询词典 for a long time

The Lithostegia Ching was considered as a member of Peranemaceae for a long time, according to the research,we found that it has the typical scalariform perforation plates,no associated or crossed phenomena,and some region have intact plate,no dimorphic phenomena,no weblike or threadlike remnants,these suggest that The Lithostegia Ching is in a primal evolutional position.

与传统观点不同，我们认为穿孔板仅存在于端壁的管状分子为导管分子，而端壁和侧壁形态、结构相似，有或无穿孔板的管状分子为管胞，蕨类植物中的管状分子主要为管胞。

For a long time period, the absence of criticism, in a certain extent, caused the superficialness and fickleness of artworks. It also raised an unreasonable fever which leads to a loss beyond retrieval.

艺术品市场长期以来的批评缺位，不但让一拥而上的画作浮躁缺乏思想性，也让众人头脑发热，群体涌入，回头却发现身后只有独木桥一座，能全身而退的只是少数。

In the course of this rise and fall,the royal rorce occupied a political dominantposition for a long time and carried out a series of liberal political,economic andsocial reform unconstrainedly,so that the development of the two industrial classes wasgreatly limited and the realization of the political democracy was always hindered.Furthermore,this kind of tendency has been strengthened by the German obedient nature.

在这一起伏跌宕的过程中，王朝势力长期控制着政治统治地位，并主动实行了有限的自由主义改革，颁布了一系列社会保障措施，两大产业阶级的发展由此受到极大限制，政治民主也迟迟不能真正实现，德意志民族根深蒂固的服从意识则强化了这一趋势。

Thoughtful managers have understood for a long time that if conventional software management's only function were to convert the least able from a net loss to a marginal win, the game might not be worth the candle.

肯动脑的管理者很久以来就懂得，如果传统软件管理的唯一功能是把最差的一帮人从净损失转为微盈利，这事儿恐怕就不值得折腾。

For a long time they walked without saying a word. Jim was the first to break a silence.

走了很长一段时间他们都没说话，吉姆先打破了沉默。

For a long time they walked without saying a word. Jim was the first to break a silence.

走了很长一段时间他们都没说话，吉姆先打破了沈默。

Often this importation of American words has encountered a linguistic snobbery by the British, which was a manifestation of the cultural snobbery that bedeviled Anglo-American relationships for a long time.

这种美国词语的输入常常会遭到英国人语言上的鄙视，这是文化鄙视的一种表现，正是它长期以来给英美关系添了不少麻烦。

Often this importation of American words has encountered a linguistic snobbery by the British, which was a manifestation of the cultural snobbery that bedeviled Anglo-Amercian relationships for a long time.

通常美式英语的重要性也遭遇到英式英语的语言差别，以上表明了长期影响美英关系的文化差异。

The vast infrastructure spending of the state - often on such boondoggles as a railway to Tibet, turning Beijing into an Olympic city, manned space travel, a maglev train to Shanghai, etc - are helping to keep the wheels of the economy spinning at the desired annual rate of 8 percent for a long time to come.

这个国家在基础建设上投入的巨额资金经常被用来做一些无关紧要的事情：通往 xi-zang 的铁路、把北京建设成奥运会城市、人类太空行走、北京到上海的磁悬浮列车等等，这些项目帮助中国经济多年来一直按8％的比率增长。

If Shandong cuisine is characterized by stirring and frying over a hot fire, Huai-Yang cuisine is characterized by stewing, braising, and steaming over a low fire for a long time.

如果山东菜的特点是搅拌和热油炸了火灾，淮杨菜的特点是炖， braising ，和蒸以小火了很长一段时间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。