查询词典 for a long time

They create roles for us -- and self images -- that hold us captive for a long time.

他们为我们创造出了标准楷模和我们的自我形象，这些长期束缚了我们。

For some reason, the two cuntries have been on the outs for a long time.

不知什么原因，这两国已经失和很长时间了。

Although people realized the win-win relations between the media and sports for a long time ago, it's just within a few years that the media has begun to marketing themselves consciously in virtue of sports. And a fact we have to know that sports and the media are both transforming from pure institution to industry, so co-operation between the two will not go with a swing.

媒体和体育共生双赢的关系虽然很早以来就成为人们的共识，但媒体有意识地利用体育来推广自身的经营行为、甚至作为发展的突破口却是近些年的事，还要看到，体育和媒体一样，也在从原来的典型事业单位性质向产业化方向发展，双方的携手注定充满了磕磕绊绊。

This article has come to the conclusion by establishing mathematic model and researching comparatively,that the mode of bequeathing in family is fit for the situation of family business in China and it will stay for a long time.

本文通过建立模型及比较研究等方法，得出&子承父业&这种传承方式在中国还是有很大的适用性的，并且在很长时间内将会长期存在。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，日本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，可爱的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，日本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，亲切的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and Heinekens, and happy band mates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

刘德华在我脸颊上亲了两下，还有许许多多意料之外人们送来的花，还有从台湾、马来西亚、新加坡、日本和中国内地来的歌迷们，还有我的家人和朋友们，还有那庆功宴，有着雪茄、海尼根啤酒、快乐的乐手舞者与工作人员、大蛋糕、Tanya、我亲爱的华纳同事们、美味的食物、也是歌迷的记者们、对我很友善的记者们，还有舒适的床和脱鞋。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and Heinekens, and happy band mates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.

刘德华在我脸颊上亲了两下，还有许许多多意料之外人们送来的花，还有从台湾、马来西亚、新加坡、日本和中国内地来的歌迷们，还有我的家人和朋友们，还有那庆功宴，有著雪茄、海尼根啤酒、快乐的乐手舞者与工作人员、大蛋糕、Tanya、我亲爱的华纳同事们、美味的食物、也是歌迷的记者们、对我很友善的记者们，还有舒适的床和脱鞋。

And there was Sammi whom i've not met for a long time and she looked all radiant and lovely, and there was Andy Lau who pecked me twice on the cheeks, and there were so many so many flowers from amazing people, and there were fans from all over like taiwan and malaysia and singapore and japan and china, and there was my family and friends, and there was a post concert celebration with coronas and heinekens, and happy bandmates and dancers and workers, and a big cake, and tanya, and my dear colleagues from warner, and food, and reporters who were fans, and reporters who were kind, and a bed and slippers.it was so wonderful.

我好久没见的Sammi现在还是那么容光焕发，可爱迷人，还有华仔在我脸上亲了两下。大家送的好多好多花，各个地方的粉丝，像台湾的，马来西亚的，新加坡的，曰本的和大陆的，我的家人朋友，充满啤酒香槟的庆功宴，开心的BAND手，舞群和幕后工作人员，大蛋糕，还有tanya，亲切的华纳工作人员，好吃的，身为记者的粉丝，可爱的记者朋友们。最后一张床，一双拖鞋。。。。。。

There was no a vehicle passing by for a long time. He saw a house with lights on far away, so he deiced to go there and borrow a jack.

怎么办？这条路半天都不会有车子经过，他远远望见一座亮灯的房子，决定去那个人家借千斤顶。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。