查询词典 for a little

"Yes," responded Abbot; if she were a nice, pretty child, one might compassionate her forlornness; but one really cannot care for such a little toad as that.

" "是呀，"艾博特回答，"她若是漂亮可爱，人家倒也会可怜她那么孤苦伶仃的，可是像她那样的小东西，实在不讨人喜欢。

I'm also trying to foster parent a little 6 year old boy who needs a home. I'd like to adopt, but there are no babies here that aren't spoken for already. The paper work and the court hearings the state makes you go through are awful.

我喜欢收养小孩，但是这里很少有中意的，并且必要的文件和手续使你心乱如麻，而且你做的一切都要完美无缺。

I was telling you of your grandmama, jane,- there was a little disappointment.- the baked apples and biscuits, excellent in their way, you know; but there was a delicate fricassee of sweetbread and some asparagus brought in at first, and good mr. woodhouse, not thinking the asparagus quite boiled enough, sent it all out again. now there is nothing grandmama loves better than sweetbread and asparagus - so she was rather disappointed, but we agreed we would not speak of it to any body, for fear of its getting round to dear miss woodhouse, who would be so very much concerned!

我认为是两级，可是只有一级，这是我见过的最舒服，最风光的--四处灯光辉煌，我刚刚同你说到你外婆，简--她多少有些不快，烤苹果和糕点都很诱人*但是开头还有一盘可口的烧膵脏芦笋，善良的伍德豪斯先生觉得芦笋没烧熟，差人全都拿下去了，外婆最喜欢吃烧膵脏芦笋--因此她有些不高兴*但是我们都讲好了，不对其他人讲这件事，担心会被伍德豪斯小姐听到，她会很难过的。

He may have been quite right in thinking so, for he was an odd-looking personage, with an ungainly figure and long iron-gray hair that touched his stooping shoulders, and a full, soft brown beard which he had worn ever since he was twenty. In fact, he had looked at twenty very much as he looked at sixty, lacking a little of the grayness.

他这么想并非毫无根据，马修长相古怪，身材粗大，长长的灰色头发垂在佝偻的肩头，而那一大把软软的褐色胡子是他从20岁起就开始留的，实际上，他20岁和60岁的相貌都差不多，只是年轻时没这么多灰白的颜色罢了。

And after a little time, again those who were near said to Peter, Truly you are one of them; for you are a Galilaean.

过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。

And after a little while, those standing by again said to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean as well.

过了不久，旁边站著的人又对彼得说，你确是属他们的，因为你也是加利利人。

After a little while, those standing near said to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean.

过了不多的时候、旁边站著的人又对彼得说、你真是他们一党的。因为你是加利利人。

After a little while, those standing near said to Peter,"Surely you are one of them, for you are a Galilean."

过了不多的时候，旁边站着的人又对彼得说，你真是他们一党的。因为你是加利利人。

And after a little while the bystanders again said to Peter,"Certainly you are one of them, for you are a Galilean."

过了不多的时候，旁边站著的人又对彼得说：「你真是他们一党的！因为你是加利利人。

Open your mouth a little wider than you would for a normal kiss but don't gape it.

请张开嘴有点超出你会为一个正常的吻，但它不张嘴。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。