查询词典 for a change

For a change When I married you I didn't realize you were such a clinging vine.

当我跟你结婚时，我不知道你是这样一个没有独立能力的女人。

He has painted Mr Berisha as a demagogue in charge of a deeply corrupt government, arguing that it is time for a change.

他将Berisha描述成一个管理着极度腐败的政府而且蛊惑人心的领导者，坚持主张现在时改变的时候了。

In the Confucian philosophy, reinforced by Marxist dogma, respect flows from bottom to top, and the diktat from the top cannot be altered down the line. We found ourselves banging against a stone wall every time we pleaded for a change in the pre-determined itinerary. It was futile to argue that we had not come all the way to China to visit a printing press in Beijing, and we would prefer to see Tiananmen Square instead.

两个星期之后，我只能得出这样一个结论：中国人在他们国家里之所以远远没有印度人在印度国内那么常见，是因为他们清楚地知道他们在进程表中所处的位置并且不会偏离它。

The possibility that stellar evolution of either Sirius A or Sirius B could be responsible for this discrepancy is rejected by astronomers on the grounds that the timescale of thousands of years is too short and that there is no sign of the nebulosity in the system that would be expected had such a change taken place.

恒星演化的可能性要么是天狼星A要么是天狼星B造成的差异，地球上科学家不认可这种看法，数千年的时间刻度太短，在系统内没有星云状物的迹象，在这系统内认为这可能性会发生的。

A complete cycle or a round trip is most important to watch for a change in trend.

一个完整的循环或绕一圈对于趋势中的变化观察是最为重要的。

Also…the comment about how it is nice for the zune to have troubles for a change shows the authors unprofessionalism and bias.

也…评论如何，这是尼斯为发行日期有麻烦的变化表明，作者unprofessionalism和偏见。

"The issue of whether access to interventional facilities affects clinical outcomes in patients admitted with acute coronary syndrome is under scrutiny," write Frans Van de Werf, from University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium, and colleagues, from the Global Registry of Acute Coronary Events Investigators."A positive association between the availability of a catheterisation laboratory and improved outcomes would argue for a change in the routing of patients with acute coronary syndrome from the nearest community hospital to a regional specialised tertiary care hospital with immediate access to a catheterisation laboratory (similar to the handling of acute trauma cases)."

比利时鲁汶Gasthuisberg大学医院Frans Van de Werf医师，与其来自全球急性冠状动脉疾病注册试验试验的同事们表示，有关于介入性机构的取得，是否会影响因急性冠状动脉疾病住院病患的后果，一直以来都是个密切观察的课题；心导管设施的可获得性与改善病患后果之间的关系，将对是否应该将急性冠状动脉疾病病患从最近的社区医院，转到具有可以立即进入心导管室进行手术的区域三级照护医院（类似处理急性创伤的情况）的改变引发争议。

"The issue of whether access to interventional facilities affects clinical outcomes in patients admitted with acute coronary syndrome is under scrutiny," write Frans Van de Werf, from University Hospital Gasthuisberg in Leuven, Belgium, and colleagues, from the Global Registry of Acute Coronary Events Investigators."A positive association between the availability of a catheterisation laboratory and improved outcomes would argue for a change in the routing of patients with acute coronary syndrome from the nearest community hospital to a regional specialised tertiary care hospital with immediate access to a catheterisation laboratory (similar to the handling of acute trauma cases)."

比利时鲁汶Gasthuisberg大学医院Frans Van de Werf医师，与其来自全球急性冠状动脉疾病注册试验试验的同事们表示，有关於介入性机构的取得，是否会影响因急性冠状动脉疾病住院病患的后果，一直以来都是个密切观察的课题；心导管设施的可获得性与改善病患后果之间的关系，将对是否应该将急性冠状动脉疾病病患从最近的社区医院，转到具有可以立即进入心导管室进行手术的区域三级照护医院（类似处理急性创伤的情况）的改变引发争议。

After all the times you've had us over for dinner, we'll get to play host for a change.

在你们家吃了那么多次饭以后，现在该轮到我们做东道主了。

He threw a t-shirt into the bathroom hamper and then took a clean dress shirt from the dresser. He checked himself in the mirror as he buttoned it. Unruly hair, but not excessively long. Clear, fair skin, and smooth for a change; he was happy he'd shaved that morning. He was a little on the bony side around the neck and shoulders, but not without some muscle tone.

他把那件T恤衫扔进卫生间的衣物篮里，从衣柜里拿出一件干净的衬衣穿上，系上扣子，照照镜中的自己：头发乱糟糟的，还好不算太长；干净洁白的皮肤，光滑细腻；他庆幸早上刚刮过胡子，脖子和肩膀处的锁骨棱棱凸起，没有松弛的肌肉。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了