查询词典 footing

My boss put all of us on an equal footing.

我老板对我们所有人都一视同仁。

"This is quite important in putting that relationship back on an equal footing."

"双方建立起平等相待的关系十分重要。"他说。

He added that the international community should continue to conduct consultation with the Sudanese government on an equal footing.

他还提到国际社会应该继续与苏丹政府在平等的立场上展开磋商。

The new law puts women on an equal footing with men.

新出台的法律使得男女处于平等的社会地位。

The talks between the two organizations were carried out on an equal footing.

两会商谈是在平等的地位上进行的。

Whether it is between friends or between lovers of each other's feelings, certainly not on an equal footing.

无论是朋友之间，或是恋人之间，对对方的情感，肯定是无法对等的。

We hope to be able to in the future course of Tongren with industry cooperation on an equal footing, mutual benefit and common development.

我们希望能够在今后的历程中能与业界同仁平等合作、互惠互利、共同发展。

You feel like a cage in a game, and he can not have the right to dialogue on an equal footing.

你感觉自己仿佛是笼子中的一头猎物，不可能和他有平等对话的权利。

The developing countries should be helped to participate on an equal footing in international economic affairs.

保证发展中国家在国际经济事务中的平等参与。

Disagreements between China and the United States on some issues can be addressed through consultation on an equal footing.

原文的意思是，中美之间的分歧原本可以解决，但由于各种原因而未能解决。

Mindful of the burnout suffered by child prodigies…, the W.T.A. has instituted new age restrictions; players 14 and under are barred from tour events, and players 15 to 17 will be gently introduced to topflight competition.

鉴于天才小球员被揠苗助长后带来的恶果，女子网球联盟已制定新的年龄限制；14岁及14岁以下的球员禁止参加巡回比赛，15岁到17岁的球员将循序渐进地参加高级球赛。

The innovation is characterized not only by their developing historical subjects and the actor-oriented playwriting system but also by some mature scripts handled by distinguished actors.

其新变特征不仅表现在历史题材的大量发展上，而且更表现在以艺人为中心的编剧体制的形成，以舞台演出为主体剧本型态的确立，以及经过一大批杰出艺人的整理加工与艺术创造，演出&文本&趋于成熟和定型。