查询词典 foothold

Retaining a strategic stake in the merged entity will help Telefónica to establish a foothold in China's fast growing wireless market, which is already the world's largest in terms of sub- scribers.

在合并后的公司保留战略持股，将有助于西班牙电信在中国快速增长的无线市场中站稳脚跟。以用户计算，中国已是全球最大的无线市场。

My friend Jason Campbell has more strength and technique than I do, but he's forced to use energy-draining lock-offs at the same spots where I can rock comfortably onto a waist-high foothold. He started stretching his hamstrings after watching me make hard moves with less effort.

我的朋友 Jason Campbel 力量及技巧都比我好，但是在同一个时方他被迫力量耗尽坠落但我却能轻松的踩上腰附近的踏足点，看到我能做出这个难的动作后，他就开始拉他的腿筋。

My friend Jason Campbell has more strength and technique than I do, but he's forced to use energy-draining lock-offs at the same spots where I can rock comfortably onto a waist-high foothold. He started stretching his hamstrings after watching me make hard moves with less effort.

我的朋友 Jason Campbel 力量及技巧都比我好，但是在同一个时方他被迫力气耗尽坠落但我却能轻松的踩上腰附近的踏足点，看到我能做出这个难的动作后，他就开始拉他的腿筋。

But Passau is a "white spot" on the map where far-right groups are trying to gain a foothold with help from allies on the other side of the border with Austria, says Mr Synek.

但根据聚先生的说法，帕骚是极右团体地图上的一个，在边境对面的奥地利盟友[6]的帮助下，他们正努力在此争取立足之地。

But Passau is a "white spot" on the map where far-right groups are trying to gain a foothold with help from allies on the other side of the border with Austria, says Mr Synek.

但根据聚先生的说法，帕骚是极右团体地图上的一个&白点&，在边境对面的奥地利盟友[6]的帮助下，他们正努力在此争取立足之地。

This thesis has a foothold as for the research concerning on the meaning and age characteristic of multiversity which was put forward by Kerr, the aim is giving a meaningful apocalypse to the discussion of theories and reform of practice about giant university in our country.

本论文立足于研究克尔提出的多元化巨型大学观的内涵与时代特征，旨在对我国已经形成的巨型大学的理论探讨和实践改革方面给予有意义的启示。

While the Napoleonic struggles did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

然而，拿破仑的战争的确给美国的利益造成了威胁，因为在西印度和路易斯安那都有法国的据点，并且我们置身于1812年的战争以维护我们的和平贸易的权利，然而这很显然无论是法国、大英帝国或是其他国家都无意称霸整个世界。

While the Napoleonic struggle did threaten interests of the United States because of the French foothold in the West Indies and in Louisiana, and while we engaged in the War of 1812 to vindicate our right to peaceful trade, it is nevertheless clear that neither France nor Great Britain nor any other nation was aiming at domination of the whole world.

我们参加1812年的战争是为了维护我们和平的贸易，不过这很清楚的是，既不是法国也不是大英帝国更不是其他国家企图统治全世界。

With the help of the cooperation arrangement, the Pago Group will be able to establish an important foothold in Eastern Europe.

随着合作安排的帮助下，帕集团将能够建立一个在东欧重要的立足点。

The Indian culture, customs and cuisine have a strong foothold in Malaysia, ingrained over centuries of trading with the Malay Archipelago.

印度文化，传统和特色菜肴在马来西亚占有很大的地位，经过以往几个世纪与马来群岛的交易让印度文化能在马来西亚根深蒂固。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。