查询词典 footfall

Footfall 客流量 We strive to show booksellers what we are doing to support them and drive footfall into their stores.

我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们并使更多的客人进入他们的商店。

The companions of Ruggieri sat in the banqueting hall of his palace, debating their future conduct: they spoke in whispers, for they feared that a louder tone might overpower any sound in the streets; and they listened to every footfall, as if it were the tread of their coming destiny.

罗明坚和同伴们坐在宫邸宴会厅里，商讨着下一步策略。他们低声交谈，生怕音调太高会听不见街上的动静；他们倾听着每一个脚步声，仿佛那是他们的命运在缓缓走来。

As soon as I heard the footfall I knew it was her.

我一听见脚步声就知道是她。

There has been great growth in footfall and customer spend of 10 per cent,he said.

他说："进入购物中心的人数大增，顾客的花费上升了10%。"

We strive to show booksellers what we are doing to support them and drive footfall into their stores.

我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店。

And suburban centres also recorded a bumper Christmas, with a footfall increase of 25 per cent in some.

郊区的购物中心也有着丰盛的圣诞节纪录，有些地方的客流量增加了25%。

We strive to show booksellers what we are doing to support them anddrive footfall into their stores.

我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店。

We strive to show Booksellers what we are doing to support them and drive footfall in to their s to res.

我们要努力向图书商展示我们将如何支持他们，并使更多的客人进入他们的商店

I am like the road in the night listening to the footfall...

我象那夜间之路，正静悄悄地谛听着记忆的足音。

I like the footfall of naked feet in the dust,silent as a cat passing.

我在灰尘中喜欢赤裸脚的脚声，沈默的当做猫通过。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。