查询词典 fond of

MY SONG 我的歌 This song of mine will wind its music around you, my child, like the fond arms of love.

我的孩子，我这一只歌将扬起它的乐声围绕你的身旁，好像那爱情的热恋的手臂一样。

Besides, to make sure she grows up with fond memories of Chinese New Year, I plan to involve her in spring-cleaning, making delicacies, growing narcissus and writing couplets. The reunion dinner must be a spread and we must observe important customs such as visiting my parents on the second day of Chinese New Year as well as visiting relatives and friends...the list goes on. This is why I say just two days of public holidays are not enough. Sigh!

此外为了让她拥有儿时美好的新年回忆，我还计划带着她全家内外大扫除、做糕饼、养水仙、写春联，年夜饭除了全鸡全鱼，还要准备水饺、梅干扣肉、长年菜上桌，守岁时要输光压岁钱或再赢回一倍，要穿新衣新鞋四处拜年，要看超过三部贺岁片或一整套日剧，初二回娘家的习俗当然也不能漏掉……话讲回来，这样一路&过&下来，短短的两天年假，还真是不够用！

Using the smart card recorded data, the travel rate time per trip can be calculated, and the regulation of travel rate time by taxi can be fond from the cumulative taxi datum. In this paper, three new reliability indices and methodologies about travel rate time are developed, and Beijing transportation network reliability is analyzed by using these indices and the taxi trip datum.

本文以出租车车载智能卡采集的载客行程时间数据为基础，研究提出新的单位距离行程时间可靠性评价指标和方法，并使用该指标和方法对北京市路网的可靠性水平进行实例评价。

After the exhilaration of a couple of seasons in the Championship, Geraint Williams's side are back in League One but at least they'll be playing in a spanking new stadium, having said fond farewells to Layer Road after some 70 years.

在英冠度过了令人兴奋的两个赛季之后，杰莱恩特-威廉姆斯的球队降回到了英甲联赛。球队还将告别已经使用了70年的雷耶路球场，搬到全新的体育场。

Ronaldo's last-minute goal shattered the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

Ronaldo's last-minute goal shatter ed the fond dream of the AC Milan to tie the game.

罗纳尔多最后一刻的进球打碎了AC 米兰的取得平局的美梦。

Father Jove," said she,"do not be angry with me, but I think the Cyprian must have been persuading some one of the Achaean women to go with the Trojans of whom she is so very fond, and while caressing one or other of them she must have torn her delicate hand with the gold pin of the woman's brooch.

灰眼睛女神雅典娜首先开口，说道：&父亲宙斯，倘若我斗胆作个猜测，你不会生气吧？某个阿开亚女子的情爱，追求女神热切钟爱的特洛伊人，于是，她抓住阿开亚女子漂亮的裙袍。被金针的尖头划破了鲜嫩的手腕。&

On the final day of the book exhibition we left, bidding our neighbour a fond farewell.

在书展最后一天我们要走时，我们依依不舍地跟邻摊的人告别。

And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。

And still ringing in our ears is the fond farewell of the Russian girl employed by the tour operator, who urges us to come again.

而此时此刻仍然萦绕于我们的耳际的是旅行社经营者雇用的那位俄罗斯姑娘的那番恋恋不舍的告别话，她再三叮嘱我们要再来。你喜欢音乐吗？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。