查询词典 fomenting

The act of fomenting;incitement.

激励激励的行为；激励

The "Taiwan independence" means provoking war again, and fomenting splits means relinquishing peace across the Straits.

&台湾独立&就意味着重新挑起战争，制造分裂就意味着不要两岸和平。

It is true that outside forces, such as foreign Sunni jihadists and Shia militias supported by Iran, have played a part in fomenting the violence now under way.

确实，像外部的逊尼派伊斯兰圣战主义者和伊朗支持的什叶派民兵这样的外部势力，在挑起如今愈演愈烈的暴力事件方面起了不小作用。

Many shoppers, however, said they opposed the protests and condemned those they blamed for fomenting xenophobia at a time when China is eager to embrace the outside world.

许多购物者说，他们反对这些抗议者而且谴责他们在中国试图拥抱外部世界时，煽动排外情绪。26岁的张国圣

About a hundred people appeared in court on Saturday, accused of acting against national security and fomenting the unrest that followed the disputed presidential election in June.

参考翻译：大概100人在周六的法庭接受审判。他们被控在六月份充满争议的总统选举后引起骚乱，威胁国家安全。

Al Qaeda would regain its lost sanctuaries and establish new ones – fomenting violence and terror that could spread beyond Iraq's borders.

基地组织将会重新得到他们丢掉的根据地并且建立新的---煽动可能会传播出伊拉克边境的暴力和恐怖。

Iyer: It's so bitterly funny that the Chinese are accusing him of fomenting violence when he's doing everything he can to try to restrain it.

艾耶尔：既非常苦涩又很好笑的是中国人一直都在控诉他在煽动暴力而他实际上正在尽全力去制止。

Beijing accuses Tibet's spiritual leader of fomenting independence for the Himalayan region.

中国政府一直指责达赖喇嘛煽动西藏谋求独立。

Our offenses are ever with us, and we acknowledge our iniquities: rebellion and treachery against the LORD, turning our backs on our God, fomenting oppression and revolt, uttering lies our hearts have conceived.

我们的进攻是以往任何时候都与我们，我们承认我们的iniquities ：叛乱和叛国的上帝，把我们的支持对我们的上帝，煽动压迫和反抗，发出在于我们的心都设想。

China rejects criticism of its policies in Tibet and accuses the Dalai Lama, Tibet's exiled spiritual leader, of fomenting unrest.

中国政府对该组织的对藏政策予以强烈反驳，并谴责流亡国外的&西藏教会领袖&达赖喇嘛一手挑起这一争端。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。