查询词典 fomenting

Sheikh Muhammad Hussein Fadlallah, Lebanon's most popular ayatollah, demanded that Mr Qaradawi produce figures to back up his claim of a Shia missionary drive and that he explain what danger it would be to Islam if one Sunni decided to adopt Shiism. Shia activists in Saudi Arabia have threatened a lawsuit, charging Mr Qaradawi with fomenting sectarian schism and requesting that he be forcibly retired on grounds of senility. A news agency in Shia-majority Iran posted a story that blasted the sheikh as a front for "international Freemasonry and Jewish rabbis".

黎巴嫩国内最为知的名的阿亚图拉Muhammad Hussein Fadlallah布道士要求Qaradawi提供数字证明此言论，并且要求他解释，如果一个逊尼派教徒改宗什叶派会给伊斯兰教带来何种危害；沙特阿拉伯国内的什叶派活动分子称要控告Qaradawi煽动宗派分裂主义，并以其理智不清等理由强迫他退休；在什叶派占多数的伊朗，一家新闻社登出消息骂他与"国际共济会以及犹太拉比"沆瀣一气。

The Daily Kos, a multi-author lefty blog, accuses Mrs Clinton of "fomenting civil war" among Democrats and plotting a "coup by superdelegate".

一个多人执笔的博客Daily Kos指责希拉里&酝酿民主党内战&以及&图谋超级代表政变&。

The Daily Kos, a multi-author lefty blog, accuses Mrs Clinton of "fomenting civil war" among Democrats and plotting a "coup by superdelegate".

一个多人撰写的博客，Daily Kos指控，希拉里阴谋与一批民主党人与超级代表&煽动内战&。

It uses them spying, fomenting and supporting wars, deposing foreign heads of state, and now they're in play on US soil against American citizens.

它利用他们从事间谍活动，煽动和支持战争，处置外国国家元首的，而现在他们正在发挥对美国领土上对美国公民。

And it decreed that a list of people who were influential in fomenting revolutions would no longer include Thomas Jefferson.

并且它宣布在那些对发起革命有影响的人中，托马斯·杰弗逊将不在此列。

He is a favorite personality in that segment within the homosexual community which insists on fomenting nothing less than a cultural revolution.

在同性恋的圈子里，他是很受欢迎的，其主张要煽动一场文化的革命。

Nor was his reputation helped by his fomenting of red-shirted riots in April, when he called for a "people's revolution" in Bangkok.

在4月时他曾号召过一场&人民的革命&，但他的声誉并没有帮他煽动起红衫军的支持。

Politics as a practise is an organization of fomenting enmity systematically, no matter how it vindication.

政治作为一种实践，不管它如何表白，始终是有条不紊的煸动仇恨的组织。

Such a collective Euro-shrug only stores up trouble, since there are other places where Russia enjoys fomenting bother.

欧洲国家的全线退缩只会带来更多的麻烦，因为这样使俄罗斯还可以在别的地方可以享受惹麻烦的快乐。

However, the sharp rise in bank loans has prompted intense discussion within China on the risks of fomenting bubbles.

然而，银行贷款飙升推动中国热烈讨论可能引发泡沫的风险。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。