查询词典 follow

A good leader knows that he needs to demostrate to his subordinates his own character,his competence, and his ability to get things done before those subordinates are likely to follow his lead.

一位好的领导懂得他需要向下属展示自己的品格、胜任工作的能力和解决问题的能力，这样下属才可能服从他们的领导。

There are two typical ideas for solving subject reconstruction inside and outside our country. One is the denationalization of property rights, that is, if the enterprise is denationalized, the efficiency will follow. The other is the idea of competition . It thinks that denationalization is not directly connected with the efficiency of enterprises while competition is the key point. The enterprises can gain efficiency only through forming competitve market mechanism.

国内外对解决市场主体重构有二种典型的观点，一种是产权私有化观点；就是说只要进行私有化，企业的效率就随之而来；另一种是竞争论，认为私有化与企业效率没有直接联系，而竞争化才是关键，只有形成具有竞争化市场机制，企业就会获得效率。

At their 6-month follow-up, 27% of patients in the facet denervation group experienced satisfactory pain relief versus 53% in the myotomy group and 0% in the sham group.

在6个月的随访中，27%的小关节消融患者获得了满意的疼痛缓解，53%的肌切开组及0%的假损伤组获得了缓解。

The combination of meta-animations should follow several rules: order, limitations, denseness, rationality and so on.

给出了仿真资源管理和重用的具体操作方法。

To accelerate the widespread of Synchronous Chip Seal and improve the operation quality of Synchronous Chipsealer, key techniques which influence the operation quality is studied detailedly, including the control of distributing quality, the dynamics characteristics of hydraulic system and the spray characteristics of asphalt nozzle of Synchronous Chipsealer.1 The factors which influence Synchronous Chip Seal quality are studied. Fiducial probability of simultaneous distribution density is advised to be used in evaluating the distribution bias and standard deviation of asphalt and aggregates simultaneously, which is more advanced than the single index evaluation method used before.2 The volume efficiency formula of asphalt pump is revised after analyzing the data of volume efficiency with mathematical statistics, which is helpful to match the asphalt spray system and control the flow out of asphalt pump accurately. With equation deduction and experiment, dynamic of hydraulic system used in Synchronous Chipsealer is studied, which lay the theory foundation on improving the stability and efficiency from design and controlling.4 Simulation on hydraulic system used in Synchronous Chipsealer is done with AMESim; the results indicate that multi-circle parallel connected hydraulic system with constant pressure power is better than that with load-sensing pressure power at present, because the latter will oscillate when the multi circles work at the same time. This conclusion has been proved during the debug of Synchronous Chipsealer.5 Asphalt nozzle characteristics, such as flat jet shape, flow distribution, are studied with experiment, the results indicate that cross quality of asphalt distributing is not increased linearly follow the increase of fan overlap level, the best point usually exists between two whole overlap level, asphalt distributing quality is better than±4% at the 2.5 overlap level, meets the superior specified in standard; The distribution quality of Synchronous Chipsealer can be increased by spray asphalt of different flow rang with nozzle of different diameter

为了加快同步碎石封层技术的推广，提高同步碎石封层设备的作业质量，本文对同步碎石封层设备作业质量的影响因素与控制方法、液压系统的动力学特性和沥青喷嘴的喷洒特性等关键技术进行了深入细致的研究：1研究了影响同步碎石封层作业质量的因素，提出了采用联合密度分布置信概率对同步碎石封层中沥青洒布量和碎石撒布量的系统偏差和标准差指标进行综合评价的方法，克服了传统评价方法只能对单一指标进行评价的缺陷；2采用数理统计的方法，研究了沥青泵的容积效率特性，修正了沥青泵容积效率公式，为沥青喷洒系统的匹配和沥青泵出口流量的精确控制提供了依据；采用数理方程推导与试验相结合的方法，研究了同步碎石封层设备液压系统的动力学特性，为从设计和控制的角度提高同步碎石封层设备液压系统的稳定性和效率奠定了理论基础；3运用AMESim软件对采用负载敏感控制和恒压控制的两种同步碎石封层设备液压系统进行仿真，结果表明：负载敏感控制的并联液压系统在多回路同时工作时，由于液压泵排量控制参考压力不稳定，容易引发液压系统振荡，恒压控制的并联液压系统是目前技术条件下比较理想的同步碎石封层设备工作装置驱动方案；该结论亦通过同步碎石封层设备装机试验得到了验证。4采用试验的方法对沥青喷嘴的喷洒特性进行了研究，结果表明：沥青洒布的横向精度并不是随着喷洒扇面重叠度的增加线性增加，其最高点通常出现在二个重叠度之间的"半重叠位置"，"2.5重叠"洒布时，沥青的横向洒布精度≤±4%，可以达到国家相关标准中的优级标准；同步碎石封层设备还可以根据不同洒布量情况下的流量需求，采用不同通径的喷嘴进行喷洒，提高沥青洒布精度。

Additional depigmentation can follow periods of physical or emotional stress.

额外脱色可以按照身体或情绪紧张时期。

You can take advantage of this in several ways, as described in the sections that follow.

你可以在几方面从中得到好处，正如下面所描述的。 57天前翻译

It is an important principle that architecture design should follow the requirement of people.

建筑中的人性化设计是当代建筑必须遵循的主要原则。

The robots list and store all of the links found on a page and they follow each link to its destination website or page.

这种机器人的名单和存储所有环节上找到一个页，并且遵循每一个环节，其目的地网站或页面。

A follow-up announcement detailing the new ranking system will be released in the near future.

后续公布，详列新的排名系统将被释放，在不久的将来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。