查询词典 follow-up

This is the complete course, and a dim sum to follow.

好的，谢谢！这是蒜茸长叶莴苣，您的菜齐了，点心过一会儿再上。

The main results are obtained as follow: 1、The anode aluminium oxide membrane were prepared by anode oxidemethod, and, the range of the pore dimeter were 30nm~120nm. Further more,formedmechanism and influencing factors were studied.

取得了主要研究结果如下： 1、利用阳极氧化的方法制备出孔洞直径在30-120 nm之间的阳极氧化铝膜，并对形成的原因及影响因素进行了研究。

Lovely blackcurrant and jam flavours that finish distinctly dry make this a classy young wine. The Rose 2006 represents great dinking for our climate. This is a Rose, made in the true French tradition displaying a lovely light copper colour with notes of a fresh basketful of strawberries and cherries that follow through with flavours of raspberries. The flavours linger and delight. Great with salmon or lightly spiced dishes.

饮后有干酒滋味，可以品出黑加仑子和果酱的味道，实为上等葡萄酒。2006年玫瑰酒对于现在的气候来说最为适合，是以真正的法国传统制成的，呈浅铜色，有新鲜草莓和樱桃的味道以及悬钩子的味道，入口味道经久不去，是三文鱼和清炖鱼的佐餐佳酿。

Follow the golden rule: Half of your dinner plate should be vegetables.

遵循黄金规律：至少晚餐盘中的一半是蔬菜。

We have thought it good to show the form of letter which the apostolic see generally grants to alms-collectors, in order that diocesan bishops may follow it in their own letters.

我们认为，良好的表现的形式，信使徒见一般赠款，以施舍，收藏家，为了使教区主教后可能在自己的信件。

When diphtheritic inflammation begins in the respiratory tract, sore throat and fever usually develop. Prostration and dyspnea soon follow because of the obstruction caused by the membrane.This obstruction may even cause suffocation if not promptly relieved.

当白喉在呼吸道引起炎症时，通常有咽喉痛和发热，然后由于假膜的阻碍会感到虚脱和呼吸困难，如果不及时治疗可能会引起窒息。

The situations of exclusion of jurisdiction are as follow: forum agreement, arbitration agreement, sovereign and diplomatic immunity.

管辖权的排除主要表现在以下方面：法院选择协议、仲裁协议以及主权和外交豁免。

Follow the money, dipshit. You got till Monday to give me the truth.

跟着钱的事查下去笨蛋周一之前给我真相

When the going gets tough, don't just pray and forget to follow the path God has directed us to.

步履艰难的时候，别一味的祷告，却不迈向神要你走的路。

First, we introduce the concept of polarizable Carnot group and give some new properties of its homogeneous norm. Then we construct a class of non-divergence equations as well as their nontrivial solutions. The failure of corresponding A-B-P type estimate and uniqueness to the Dirichlet problems in space~ follow.

首先引入可极化Carnot群的概念，给出了可极化Carnot群上齐次模的若干性质，然后构造了一类非散度型次椭圆方程及其非平凡解，由此证明此类方程Dirichlet问题的解在函数空间L~中不唯一，进而证明相应的Alexandrov-Bakelman-Pucci型估计不成立。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。