查询词典 follow up

Thirty-seven of 38 patients with follow-up are alive without disease and 1 is alive with disease (median 59 mo follow-up duration, range: 8 to 108 mo). Six cases showed myxoid liposarcoma with spindled growth (spindle cell myxoid liposarcoma); these arose in 5 females and 1 male (median age 14 y) and involved the thigh in 40% of cases.

随访的38例都存活，其中37例无再发，1例伴病（随访中位时间为59个月，范围：8至108个月）。6例黏液样脂肪肉瘤的瘤细胞生长方式为梭形（梭形细胞黏液样脂肪肉瘤），患者为5名女性、1名男性（中位年龄14岁），40%病例的肿瘤发生于大腿。

At an average follow-up of 34.3 months, using the Sports Ankle Rating System, the average clinical rating score was 96.2, the average quality-of-life measure was 96.7, and the average single assessment numeric evaluation was 95.3. Radiographs at final follow-up showed no mortise widening or lateral talar subluxation. Two patients had mild degenerative changes on lateral radiographs with anterior tibial osteophytes.

在平均34.3个月的随访中，用踝关节运动评估系统评分的平均得分是96.2，生活质量平均分是96.7，平均单个数字评估得分是95.3，在随访最后的X线片示没有踝关节关节间隙的变宽以及距骨的侧向半脱位。2个病人出现稍微的退行性变及胫骨前骨赘。

The analysed group consisted of 54 eyes excluding pre-ARC tractional retinal detatchment or neovascular glaucoma, follow-up time less than 3 months. The mean duration of vitreous hemorrhage was 7 months and 3 weeks. The length of follow-up averaged 8.3 months.

除冷冻治疗前即有牵引性视网膜剥离或血管新生性青光眼及追踪时间少於三个月片，共有54只眼睛列入统计分析中；玻璃体出血平均时间为七个月零三周，这踪平均长达8.3个月。

The remainder 12 patients were fourd Id4 unmethylated, 1 case out of whom relapsed within the next 3-month of follow-up (8.33%), while 10 out of 20 patients (50%) with 1d4 methylation relapsed within the same follow-up period.

结果发现，32例完全缓解的ALL患者中20例(62.5%)DNA抑制因子4呈甲基化。12例DNA抑制因子4呈非甲基化的患者中只有1例3个月内复发，复发率8.33%，20例DNA抑制因子4呈甲基化状态的患者中10例3个月内复发，复发率50%。

Strictly follow up relative SOP and working instruction to work and operate, to ensure the first pass quality of product and packaging, timely report any abnormalities of quality and operation occurred during working and follow up to dispose.

严格按SOP和有关操作程序进行作业，使产品质量和包装质量一次性符合要求，及时向主管报告生产中的操作异常和质量异常并及时处理。

Because of it, students enhance the learning ability of studying and follow-up medical courses to lay a solid foundation for studying follow-up medical corses.

能够增强学生再学习的能力，为学生学习后续课程打下坚实的基础。

Methods Quantitative coronary analysis was made in 65 patients (86 lesions) with the angiograms of pre-intervention, post-intervention and at follow-up in all 352 patients with coronary angioplasty or coronary stenting. The late loss and the rate of restenosis at 6 month follow-up were compared between 41 patients with 53 stented lesions and 24 patients with 33 lesions treated with balloon angioplasty alone.

冠心病介入治疗352例中，选择连续65例(86个冠脉狭窄病变)术后6个月随访重复冠脉造影者，冠脉定量分析术前、术后和随访复查冠脉造影图象，并分析随访时内径丢失与支架置入和单纯球囊扩张的关系及术后6个月再狭窄发生率。

The results showed that satisfying recoveries were accomplished in 17 cases and no relapse was found within the 2～10 years follow-up,2 cases were relapsed within the 6～12 months follow-up,the recurrent rate of them were 10.5%,but they were recured after reoperation.

内容提要对19例上颌骨骨异常增殖症患者行手术切除和骨创面冷冻治疗，17例术后颜面畸形矫正满意，随访2～10年无复发，2例分别在术后6个月及1年复发，再次手术治愈，无1例发生骨髓炎。

"There are good management in the hands of a few do not sell licenses, three-pronged good drop just a beautiful beginning, there will be follow-up of a series of follow-up measures."

&有良好的管理掌握在少数不销售许可证，三管齐下良好下降只是一个美丽的手开始，将有后续行动的后续措施。&

In their prospective study of 170 carriers of BRCA1 or BRCA2 mutations with a mean follow-up of 2 years, ovarian cancer or a papillary serous carcinoma of the peritoneum developed in 5 of 72 women (6.9%) who elected intensive surveillance. Of 98 women who had prophylactic salpingo-oophorectomy, 3 (3.1%) had early-stage tumors diagnosed at surgery, and 1 (1.0%) developed primary peritoneal cancer during follow-up.

此次包括170位BRCA1或者BRCA2突变体携带者，平均随访时间为2年，进行密切检测的72位女性中，5位(6.9%)患者发生卵巢癌或者血性腹膜乳头瘤，而进行预防性卵巢切除术的98位女性中，有3人(3.1%)手术诊断已经患有早期肿瘤，有1人(1.0%)在随访期间发生腹膜癌。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。