查询词典 follow through

In this article, through studying the Chinese version of The Empire of the Steppes, the author points out that in academic translation there are some problems that great importance should be attached to: the time effectiveness of the interpretative academic works, the ideological tendency of academic works, academic translation should strictly follow the academic norms in the given specialty, including the names of given personages, toponymy, and terminology, the language of academic translation has to be ...

以汉译《草原帝国》为例，学术翻译应注意以下几个问题：诠释性学术著作的时效性；学术著作的思想倾向；学术著作翻译应遵循专业的学术规范，包括人名、地名和专业术语的翻译；学术翻译的语言，要在于确切，同时也要合乎汉语习惯

Turn left into Windermere by the tourist information centre and follow the road through the village.

如果太迟取消预订或没出现在酒店，酒店将收取第一夜的房费。

For each reference that you find, you must trace into the object that it points to and then follow all the references in that object, tracing into the objects they point to, etc., until you've moved through the entire web that originated with the reference on the stack or in static storage.

每当你找到一个引用就跟踪下去，找到对应对象，标记它，列出其包含的所有引用并一个个再跟踪下去（－J－有点像数据结构里面的图遍历）。直到你遍历了整个栈或静态区域所引出的图。

Results Postoperative follow-up lasted for 1.5~9 years, and audition increased more than 30 dB in 17 patients, increased 10~30 dB in 47, no increase in 4 (including 2 cases of artificial auditory ossicles expelling through tympanum because of postoperative infection).

结果：术后患者随访时间1.5~9年，听力提高30dB以上者17耳，听力提高10~30dB者47耳，听力无提高者4耳（其中因术后感染致人工听骨经新鼓膜排出者2耳）。

ResultsPostoperative follow-up lasted for 1.5～9 years, and audition increased more than 30dB in 17 patients, increased 10～30dB in 47, no increase in 4 ( including 2 cases of artificial auditory ossicles expelling through tympanum because of postoperative infection).

结果：术后患者随访时间1.5～9年，听力提高30dB以上者17耳，听力提高10～30dB者47耳，听力无提高者4耳（其中因术后感染致人工听骨经新鼓膜排出者2耳）。

You see the underpass over there? Go through it and follow the signs to Platform No.

妳看前方有一个「地下道」，从地下道走下去然后依照月台指示走就可以走到第3月台了。

In the early period of the in dependent institute,the school characteristic construction must follow universa l and the special disposition uniform principles,the succession and the innovat ion disposition uniform principles,the full scale development and the key break through uniform principles,the social efficiency and the economic efficiency un iform principles.

独立学院创办初期，办学特色建设必需遵循普遍性与特殊性相统一原则、继承性与创新性相统一原则、全面发展与重点突破相统一原则、社会效益与经济效益相统一原则。

So, if you would follow me into your own hearts, where there lies this Truth, where dwells the Beloved, you must have a mind that is trained through understanding, that is unprejudiced, that is not bound, that is not limited in its vision of greatness.

因此，如果你想跟随我进入你自己的内心，在那里放着这真理，在那里居住着挚爱者，你必须有一个通过理解被训练过的头脑，那是无偏见的，那是不受约束的，那是不被限制的在它的关于伟大的憧憬中。

Unshakably group under Secretary Li's leadership, unshakably follow the path of socialism with Chinese characteristics, fully implement ' scientific outlook on development ' through the guidance of key ideas Deng Xiaoping Theory and Three Represents , and write a new chapter in the beautiful lives of the people of Pizhou!!!

坚定不移地团结在以李书记为首的领导周围，坚定不移地走中国特色社会主义道路，以邓小平理论和"三个代表"重要思想为指导，贯彻落实科学发展观，谱写邳州人民美好生活的新篇章！！！

VOD technology enables people to follow one's own interest, need through video cassette recorder , video disc machine , cable TV and free place broadcast program video program and information of the storehouse at computer or TV, it is the interactive system carrying on the free choice the program content of the video

VOD技术使人们可以根据自己的兴趣，不用借助录像机、影碟机、有线电视而在电脑或电视上自由地点播节目库中的视频节目和信息，是可以对视频节目内容进行自由选择的交互式系统。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。