查询词典 follow suit

Large American aid to ailing carmakers is discomfiting European governments that are under pressure to follow suit.

美国大规模援助困境中的汽车制造商，使欧洲各国政府迫于压力不得不跟着效仿。

With some nations in the region already nuclear, neighbouring countries could feel pressure to follow suit (see "Nuclear Middle East").

美国一些地区已经拥有核产业，这使周边的国家可能会感到压力，无法仿效他们。

Financial Times: This big increase appears more of a strategic move, putting pressure on competitors to follow suit and allowing everyone to pass the cost to customers.

金融时报》：如此大的加薪幅度似乎更多的是一种战略举措，给竞争对手施加了压力，迫使其加以效仿，并让所有公司得以将成本转嫁给消费者。

Rollicking musical perfectly integrates song, dance, and story: Keel's decision to get himself a wife inspires his rowdy brothers to follow suit.

毕加索与音乐完美结合歌曲，舞蹈，故事：龙骨的决定，让自己的妻子激发他的粗暴兄弟效仿。

The shop-keepers speak in slow, measured tones, and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit .

布店的店主们一个个都是轻声轻气、慢条斯理的样子；买布的顾客们在这种沉闷压抑的气氛感染下，自然而然地也学着店主们的榜样，变得低声细语起来。

The shop-keepers speak in slow, measured tones , and the buyers, overwhelmed by the sepulchral atmosphere, follow suit.

布店的店主们说话轻言细语，柔和缓慢；买布的顾客们在这种沉闷压抑气氛的影响下，也学着店主们的模样，变得低声细语起来。

We sit in a draught, and education teaches us we should have a cold or fever: So we have a cold or fever. We eat something which we have been told is indigestible, and immediately we are assailed with pains. We see another yawn, and our impulse is to follow suit.

当我们坐在寒风中，经验教育告诉我们应该感到冷，并且会发烧，结果我们就"真的"感到冷并开始发烧；当我们吃了那些别人说不利于消化的食物，我们马上会觉得疼痛；当我们看到别人打哈欠的时候，我们也会跟着打哈欠。

8 First, follow one's station in life; second, suit the family's financial situation.

上循分，下称家要遵循自己的身份，也要适合家庭的经济情况。

The news of her tonsure was first disclosed by some "well-informed" fans online and was confirmed by her husband, Hao Tong, who, he has himself said, will soon follow his wife's suit to become a monk in another monastery.

她出家的消息最早是由一个"消息灵通"的网友披露的。随后，她的丈夫郝彤证实了这一消息并说他不久也将追随她到另一座寺庙出家。

"We look forward to Mongolia's support for the UNGA resolution in 2010 and urge other nations in the region to follow suit," said Roseann Rife.

"我们期待著蒙古的支持在2010年联合国大会决议，并敦促其他国家在该地区效仿，说："Roseann猖獗。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。