查询词典 follow one's lead

Please follow me so we can get the sneakers that you want.

请跟我来，让我们可以得到运动鞋，你想要的。

No problem. Please follow me so we can get the sneakers that you want.

没问题。请跟我来，让我们可以得到运动鞋，你想要的。

If you follow this advice, your hair will stay down, and your classmates will have to find some other reason to snicker at you.

只要循此建议，头发就会服服贴贴，你的同学就只能另找理由来取笑你了！

A light snow already falling in parts of Tennessee with another arctic blast expected to follow.

一场小雪已经在田纳西州部分地区降落，随后而来的是北极地区强冷空气。

You are free to go, so long as you do not follow us.

你可以自由地走了，只要你不跟随我们。

Methods 1000 cases from each of the six community committees under the jurisdiction were investigated through random sampling, their unhealthy lifestyles were analyzed and intervened through targeted health education, home visits, telephone follow-up as well as community-based patients sodality.

采用整群随机抽样方法，从所辖6个居委会中各抽查1000户，采取统一格式的健康调查表调查社区居民的不良生活方式，并对结果进行统计分析；对不良生活方式采取针对性健康教育、家庭访视、电话随访、成立社区病友联谊会等措施进行干预，并分析其效果。

Follow the method of the software engineering.

遵循软件工程的方法。

The soil pipe in pilot room not follow and this room has not shower, to be repaired and added.

引航员房间厕所便池粪管堵塞了，该房间没有淋浴，需修理和增加。

When the sojourn time of deteriorating state, inspection interval and maintenance time are the stochastic variables which follow the general distribution, the phase-type approach is proposed to preserve the analytical tractability of the transition probability matrix. To solve the problem that the PH distribution changes the state space of system, the value iteration algorithm for the semi-Markov decision process is improved to get the optimal inspection and maintenance policy.

针对模型中劣化阶段停留时间满足一般分布的情况，提出了一类基于位相型分布拟合的近似处理方法，将物理意义上的状态进行概率扩展，简化了维修决策的求解过程，并给出了对应的改进迭代算法，同时从理论上证明了该算法的收敛性。

The progress intervals between stages of the disease were estimated using left-censored and interval censored Markov chain models with a 6-year follow-up simulation. Results showed an annual preclinical incidence rate of 5.7 per 1000 for the high-risk group. The mean sojourn time was 1.90 years (95% CI=1.18-4.86). The proportion of interval case increased with the screening interval.

本研究自1995年至1996年10月止利用台湾地区12家大型医院，锁定出2629名高危险群妇女接受乳癌筛检，第一年筛检到的31名病病例之实证资料，推估得妇女乳癌之临床症前期发生率为每年每千人5.7人（0.0057/年），依据这些资料。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。