查询词典 follow one's lead

If that doesn't lead to sustained consumption, commodities prices will fade -- and Rio's shares likely will follow, making any equity issue more dilutive.

如果这无法导致中国大宗商品消费量的持续增长，这类商品的市场价格将会下降，力拓的股价预计也会随之走低，而这将使增资扩股对现有股东权益产生更大稀释作用。

What a joy it is to feel the soft, springy earth under my feet once more, to follow grassy roads that lead to ferny brooks where I can bathe my fingers in a cataract of rippling notes, or to clamber over a stone wall into green fields that tumble and roll and climb in riotous gladness!

现在，我又踏上了这富有弹性的松软土地，又沿着绿草茵茵的小路，走向蕨草丛生的涧边，把手伸进汩汩溪水里。我又翻过一道石墙，跑向田野——这狂欢似的高低起伏的绿色田野。我全然陶醉了！

To the message that door of Beijing The Ministry of Commerce and Industry asks net inn is registered, city industrial and commercial bureau registers substation to express to pay close attention to about chief, say this new rule has disadvantage advantageous, advantage depends on producing a net to hand in easy dispute, door of The Ministry of Commerce and Industry but restrospect to makes clear responsibility person, consumer won't eat frowsty deficient; again but also can bring a few influences, can increase a net to hand in easy cost for instance, in can be being restricted small the freedom that sells the home, these remain to consider, because this does not have the plan of follow the lead of at present.

对于北京工商部门要求网店注册的消息，市工商局注册分局有关负责人表示关注，称该项新规有弊有利，好处在于发生网上交易纠纷，工商部门可追溯到明确责任人，消费者不会再吃闷亏；但也会带来一些影响，比如会不会增加网上交易成本、会不会限制中小卖家的自由等，这些都有待研究，因此现在没有效仿的打算。

But Kevin Hause, senior analyst for IDC, predicted that PCs will start to follow Apple's lead by the end of the year.

IDC的高级分析师Kevin Hause预测，PC机到今年年底将仿效苹果公司的做法。

Responsibility To lead realization of the bench/machine: follow up from supplier selecting, assembly, final adjustment, prequalification to final qualification in customer, to control schedule, cost and quality and communicate...

施耐德电气公司施耐德电气公司作为一个专业致力于电气工业领域的电气公司，拥有悠久的历史和强大的实力，输配电，工业控制和自动化是施耐德电气携手并进的两大领域。

He says, follow Rana. The staff will lead you there to Totenkopf.

他说，跟着罗娜杖子会引导你们找到托滕可夫

Lloyd Thacker, who three years ago founded the Education Conservancy, a nonprofit that advocates for college-admissions reform, believes a slew of other schools could follow Harvard's lead .

已经成立三年的教育管理委员会---一个致力于倡导大学入学方式改革的非赢利性机构---的创始人 Lloyd Thacker 认为将会有许多其他学院步哈佛之后尘。

Lloyd Thacker, who three years ago founded the Education Conservancy, a nonprofit that advocates for college-admissions reform, believes a slew of other schools could follow Harvard's lead.

三年前Lloyd Thacker创建了一个非营利性质的教育管理委员会，其倡导大学录取制度改革，并坚信许多其它高校将唯&哈佛&马首是瞻。

For the sake of space, the code samples posted in this article are uncommented, but have explanations that lead into them or follow from them.

对空间起见，代码示例发布本文中注释的，但他们的解释，导致或将随之产生。

Other clouds follow, big and little and tiny on their march toward whereness. Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping.

有了你这样的一个朋友，生活中便有了许多意想不到的精彩，也有了一份挥之不去的

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。