查询词典 follow one's lead

I'll lead the way. You just follow.

我来带路，你们跟着好了。

If they do, other collectors will be happy to follow the lead set by Lady Diana and Mrs Marten.

如果他们这样做了，其他收藏者将会很乐意效仿前面的黛安娜·米勒女士和塞尔维亚太太。

This paper analyzes the suitability of political party in the following five points: it expatiates on the Huntington's suitability and carries a foreshadowing of what is to follow later in the first part. In the second part, through probing into political party, it realized the general deficiency of Thailand political party. In the third part, it aims to the Thailand political ecology to analyze the military power, monarchal power and patron-client relations. It realized that the Thailand political ecology exercises a great influence on the development of political party. In the fourth part, from deducing the relationship between political party and political ecology, it realizes, it's the weak suitability lead to the military coup is inevitable. In the fifth part, it reflects further on how to strengthen the suitability of political party. It thinks that political party should have more effects on promoting the process of democratization.

本文从如下五个方面对政党的适应性进行了分析：第一部分叙述亨廷顿适应性理论的观点，给文章做了理论铺垫和假设；第二部分对政党这个政治主体进行探析，认识到泰国政党普遍存在的缺陷和不足之处；第三部分对泰国的政治生态作了分析，从军队力量、君主力量和庇护制关系等几个方面进行探讨，认为泰国政治生态对政党发展产生了巨大的影响；第四部分对政党与政治生态的关系作出合乎逻辑的推论和衡量，认为适应性不强导致军事政变等政治现象的发生不可避免；第五部分就如何加强政党适应性做出进一步的思考，认为政党在推进民主化进程中应该有更大的作为。

It is a call to find our moorings so that we may appropriately judge whether to follow an emerging uniform standard or to lead the world toward a different, more acceptable standard.

对于我们来说，著作权保护期延长事件是一个号角，它促使我们适当的判断是否遵循一个新兴的统一标准，还是将世界引领到一个不同的但更可以接受的标准。

Easily the most important harmonica player of the pre-war era, John Lee Williamson almost single-handedly made the humble mouth organ a worthy lead instrument for blues bands leading the way for the amazing innovations of Little Walter and a platoon of others to follow.

作为毫无疑问的二战前最重要的口琴手，john lee williamson几乎是只手撑天，让卑贱的口琴成为了布鲁斯乐队中举足轻重的乐器，小沃尔特他们对口琴的创新也几乎是在延续johon lee williams的路。

Now, if you don't mind, follow me, I will lead you to somewhere safe, somewhere no harm can be done to you.

现在，如果可以的话，跟着我走吧，我会把你带到一个安全的地方的，一个没有事情可以伤害到你的地方。

The buddy with the Doberman Pinscher says,"Just follow my lead."

牵杜宾犬的说，"跟在我后面。"

I'm not suggesting that you plagiarize your competitors' marketing copy, but when you see someone successful in your field, find out what they are doing right, and follow their lead.

我不是建议你抄袭你的竞争对手的方法，但是如果在你的领域里有人成功了的话，那就去找到他们的正确做法，然后照着他们的方法做。

As will be discussed, a defense of conceptual analysis in jurisprudence must likely follow Raz's lead, offering a notion of 'necessity' that is distinctly not Platonist, but is rather deeply grounded in a community's way of life or its self-understanding.

如我将要表明的，法哲学中概念分析的辩护者很可能遵循拉兹的指引，提出一个明显不同于柏拉图主义者，但颇为深刻地奠基于社会的生活方式或其自我理解（self-understanding）的"必然性"概念。

Woe to him whose beliefs play fast and loose with the order which realities follow in his experience; they will lead him nowhere or else make false connections.

信仰随着他的经历而反复无常不断变化的人会倒霉，这些现实不会引导他到任何地方，或者会到这他产生错误的联系。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。