查询词典 follow on

Pay attention to your "inner voice" and follow through on any "hunches" that you receive.

注意倾听你内心的呼唤，遵从任何心灵的暗示。

But now, if I be marching on with my utmost vigour in that way which, according to the sacred geography, leads straight to Jerusalem, why am I beaten and ill-used by others because, perhaps, I wear not buskins; because my hair is not of the right cut; because, perhaps, I have not been dipped in the right fashion; because I eat flesh upon the road, or some other food which agrees with my stomach; because I avoid certain by-ways, which seem unto me to lead into briars or precipices; because, amongst the several paths that are in the same road, I choose that to walk in which seems to be the straightest and cleanest; because I avoid to keep company with some travellers that are less grave and others that are more sour than they ought to be; or, in fine, because I follow a guide that either is, or is not, clothed in white, or crowned with a mitre?

但是现在，如果我正依据那个引导人到耶路撒冷的神圣地理学劲头十足的开始我的长途跋涉，为什么要被他人暴力虐待和折磨？可能因为：我没有穿高统靴；或者我的头发未按某种样式修剪；或者我未按某种方式受洗；或者在路上我吃了肉或其它很对我胃口的食物；或者我绕开了一段在我看来要导向荆棘或悬崖的路；或者在几条通向目的地的路中我选了一条在我看来最近最好走的路；或者我避免与不怎么严肃的人以及过于酸腐的人为伴；或者，最后，因为我跟随了一个穿或未穿白衣，戴或未戴主教头冠的人。

Instances of trading malfeasance are "inevitable" so long as the NYSE relies on and indulges the specialist system, Mr Steil says, and so long as stock trading remains so intermediated that it is difficult to establish an audit trail for regulators to follow.

斯泰尔先生说，只要纽约证交所继续依赖并纵容特设经纪商制度，只要中介在股票交易中的作用仍如此之大，以至于很难建立一个让监管者进行监视的审计跟踪系统，那么交易违规行为就&不可避免&。

Instances of trading malfeasance are 『inevitable』 so long as the NYSE relies on and indulges the specialist system, Mr Steil says, and so long as stock trading remains so intermediated that it is difficult to establish an audit trail for regulators to follow.

斯泰尔先生说，只要纽约证交所继续依赖并纵容特设经纪商制度，只要仲介在股票交易中的作用仍如此之大，以至於很难建立一个让监管者进行监视的审计跟踪系统，那麼交易违规行为就&不可避免&。

So in total water resources there is deficient and also hard to allocate. My paper studies the theory and practice of the utilizable quantity of water resources, water resources carrying capacity , the water demand quantity by production Jiving and ecology and of reasonable allocation. The main content is as follow:1. An evaluation on water resources and its present exploitation.

本文对水资源可利用量、水资源承载能力、三生需水量和合理配置的理论和实践进行了探索，主要内容如下： 1、水资源及其开发利用现状评价。

Once imagined that the men follow the eye-sight on the laming soles, all the women are willing to ake money from their wallet to buy them.

想像一番男人跟随自己火红鞋底的视线后，女人们想必会很愿意掏钱。

I hope makers of formula cans and other baby feeding containers follow suit and acknowledge the inherent dangers of to the developing bodies of young children, who now ingest it on a daily basis when it leaches into their food and drink.

我希望决策者的公式罐和其他婴儿喂养集装箱效仿并承认固有的危险向发展中国家机构的幼儿，谁摄取它现在每天都在当leaches到他们的食品和饮料。

Two young people, representing Mary and Joseph, follow the luminaries up to a house and knock on the door.

两位年轻的人，玛丽和约瑟夫，走名人了，一府叩门。

He had succeeded in making her talk her talk, and while she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in the pale beauty of her face.

他要引导她谈她的话题的努力已经成功。她侃侃而谈，他尽力跟上。他为她那美丽的脑袋竟装了那么多知识感到惊讶，同时也饱餐看她那苍白的面庞的秀色。

While she rattled on, he strove to follow her, marvelling at all the knowledge that was stowed away in that pretty head of hers, and drinking in吸取、陶醉于 the pale beauty of her face.

她那漂亮的脑袋里竟装着这么多的知识，这真令他惊叹；她那张淡白而美丽的脸也颇令他陶醉。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。