查询词典 follow on

And that was ten years ago now. And the story is continuing because we are now in preproduction on the follow-up of The Lord of the Rings: The Hobbits.

这已经是十年前的事了，而这个故事却还在继续，因为我们现在正在筹划《魔戒》电影续作《霍比特人》的先期制作。

Financial Times: This big increase appears more of a strategic move, putting pressure on competitors to follow suit and allowing everyone to pass the cost to customers.

金融时报》：如此大的加薪幅度似乎更多的是一种战略举措，给竞争对手施加了压力，迫使其加以效仿，并让所有公司得以将成本转嫁给消费者。

The fruits of research in the thesis as follow:(1) The principle of variation of earth pressures on the culverts beneath the high fills are investigated in the thesis.

论文通过模型试验和数值模拟计算，研究了狭窄沟谷地形、宽坦沟谷地形、岸坡设涵和坡脚设涵四种边界条件下的高填方涵洞土压力随填土高度变化的规律，研究结果表明，在各种边界条件下，高填方涵洞涵顶土压力变化规律相似，当填土达到一定高度后，仍有部分土压力传递到涵顶上，使高填方涵洞的土压力不随填土高度成线性增加，土压力呈非线性变化，高填方涵洞的土压力明显低于理论土压力σ=γH计算值。

Follow up all the product deelopment process to ensure projects are on schedule, totally workable, reliable, producible and meet specifications.

跟踪所有产品的开发过程，确保项目按计划进行，并且具有可操作性，可靠性，可生产性以及满足项目说明书的要求。

Just click, follow the prompts, reboot your PC and you're on your way.

只要按一下，按照提示，重新启动您的电脑和你的方式。

At least 5 years of follow-up will be needed to assess the long-term function of the prosthesis and protective influence on adjacent levels.

但至少需要5年的长期随访来评价假体的功能和对邻近节段的影响。

All too short on the celebrated wit and style of the Enlightenment's first polemicists, the book is long-winded and repetitive, the arguments circuitous and sometimes hard to follow, not least because of Proustian sentences up to 160 words long.

这本专注于启蒙运动的第一部论作中，关于才智和文体方面可圈可点的地方实在太少。不谈那些多至160个单词的普鲁斯特式长句的使用，此书篇幅冗长，内容繁复，论证过程又极为迂回，有时难以理解。

Above all, never mind of the smoking in my individual understanding is good once upon a time, also it doesn't matter is bad, it is a heart addiction only just, smoke of Buddhist monastic discipline must rely on individual psychokinesis above all, what method also is used without giving thought to, if the individual decides force insufficient, like smoking to resemble eating whitening, the person that took poisonous place of Buddhist monastic discipline calculates can drop drug addiction ring, come out to follow the person that has whitening again lump, 99.9% opportunities again addiction, because be overcome,smoke of countless my give up is the friend beside smokes and again addiction, so, if you think your psychokinesis is insufficient, fasten Buddhist monastic discipline, jump over Buddhist monastic discipline to be smoked morer.

首先，从前我的个人熟悉中抽烟没什么好，也没什么坏，只是个心瘾而已，戒烟首先必须靠个人意志力，什么方法也不管用，假如个人定力不够，抽烟就像吃白粉一样，进了戒毒所的人就算能把毒瘾戒掉，出来再跟吃白粉的人混在一起，99.9%机会再上瘾，我无数次戒烟都是因为受不了身边的朋友抽烟而再次上瘾，所以，假如你认为你的意志力不足，就别戒了，越戒就抽得越多。

Pulper in the process of cutting off without a strong, and the maximum to retain the original paper fiber length and strength, impurities almost completely discharged, follow-up to reduce the burden on the equipment to remove impurities.

因在碎浆过程中无强烈切断，最大限度的保留了废纸纤维原有的长度和强度，杂质几乎完全排出，大大减轻了后续设备清除杂质的负担。

Results. Clinical resolution of infections, normalization of lab values, and bony fusion, based on dynamic radiographs and CT scans, were seen in all patients at latest follow-up. Staphylococcus aureus was the most frequently identified organism (8 patients). Four (29%) patients had positive blood cultures. Predisposing comorbidities were present in 12 patients. Six patients had epidural abscesses. Eight (57%) patients presented with neurologic deficits, ranging from paraparesis to quadriplegia. Complete recovery was seen in 7.

结果：临床上炎症消失、实验室检查数据正常和骨融合由所用患者随访的动态平片和CT扫描结果决定。8名患者频发金葡球菌感染，4名（占29%）患者血培养出现耐甲氨西林金葡球菌阳性反应，12名患者出现并发症，6名患者出现硬膜外脓肿，8名患者出现从下肢轻瘫到四肢瘫痪的神经损伤，7名患者完全康复。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。