查询词典 folklore

Elegies, passed down from generation to generation, are full of cultural features of the region, having a distinct value in folk literature and folklore.

葬礼上演唱的的丧堂歌具有浓郁的地方文化特色，在民间文艺学，民俗学方面有着独特的价值。

It is a return from the abstract esthetics to the folklore, and furthermore, it is also an answer to "who am I" after extravagating for many years.

杨晖用3到5年的时间创作了这些写实的素描人像，与他以往的抽象画非常不同，是从抽象美学向民间的一次回归，更是漂泊多年后对&自己是谁&的重新梳理。

Most folklore tends to become formularized

大多数的民俗往往会流于程式化

While utilizing the"host"language in creation, Ellison hybridizes it by distorting the Standard English and intervening in it with the use of the black's vernacular and folklore.

混杂性是小说语言层面上的特色，埃里森在运用居住国语言创作的同时，有意识地扭曲这种语言并通过大量黑人土语和民间材料的运用来使其混杂化。

For instance, can we say that the artist merely illustrates folklore, hewing its shapes from ingrained iconographies and orthodoxies of seeing?

例如，我们能说画家所做的只不过是创作了几幅关于传说的图画吗？单凭几幅图画就能把人脑中根深蒂固的固有形象或被人们信奉已久的正统观念彻底扭转过来吗？

It even entered the domain of folklore, inculcating in the minds of various peoples the fantastic origin of this tonic drink.

它甚至进入了网域的民间传说，灌输于人之思想中的各民族起源的这一美妙补品饮料。

There are too many feasts, have too much melodized feasts in Chengdu, but be adjacent to makings, history, first pulse of humanity of this city, a lot of food and beverage personage, folklore house, in consider, seek a expression of ways earnestly sociologist.

成都有太多的宴席、有太多悦耳动听的宴席，但是要与这个城市的气质、历史、人文一脉相依，许多的餐饮人士、民俗学家、社会学家都在苦苦思索寻求一种表达的方式。

Xuan Zang's journey to India to bring back Buddhist sutras was such an odyssey, it has long been mythologized in Chinese folklore – the Journey to the West.

玄奘跋山涉水、历经艰辛苦难赴印度取经的经历，经由小说《西游记》流传已久，他也确实曾在那烂陀修学好几年。

The white snake in Fangs writing is the symbol of love and beauty and ideal The white snake has been richening by local folklore of the Wu and Yue regions.

吴越地方风物传说不断滋润和丰富的白娘子形象是吴越文化孕育已久，受清中叶个性解放思潮的激扬而形成的；第三章分析白娘子悲剧成因。

These figures — as unseeing as they are insincerely jovial — are often in poses taken from Christian iconography or from popular Chinese art: the ridded body of St. Sebastian becomes a jolly scarecrow complete with totally-unfazed birds perching on the shoulders, whilst the 'greetings' putty of Chinese folklore are shown astride far 'good luck' fish and painted as caricature portraits of the artist.

这些人物——盲目地假作开心——通常摆出取自基督教肖像画或常见的中国艺术作品的姿势：圣塞巴斯蒂安那千疮百孔的身体变成了滑稽的稻草人，肩头栖息着一只泰然自若的鸟儿而中国传统年画中&年年有余&的形象——抱着大鱼的胖娃娃——则变成骑在寓示&吉庆有余&的大鱼身上的艺术家漫画形象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。