查询词典 folklore

I ask Vasily Illarionov, the head of the Yakut Language and Culture Department at the local university, what role the weather played in folklore.

瓦西里。伊尔拉里诺夫是当地大学雅库语言和文化系的负责人，我问他气候在当地民间风俗中起到怎样的作用。

The novel manages to evoke the tradition of Yiddish folklore while maintaining Malamud's training in classic literature and philosophy.

新颖的管理引起的意第绪语的传统民俗，同时保持马拉默德的培训，古典文学和哲学。

He composed the symphony inthe spirit of the folklore African Americans and American Indians aftercoming to America.

他来到美国后，根据非裔美国人和美国印第安人的民间音乐的精神谱写了这个交响曲。

In the New England folklore, if blood is found in the heart of the exhumed vampire, the apotropaic remedy was to burn the heart, in the process ridding the family of the vampire's actions.

在新英格兰地区的民间传说中，如果在出土的吸血鬼的心脏里发现了血，驱邪的办法就是焚烧掉心脏，这样就能摆脱吸血鬼的行动的影响。

In Midsummer, which is a magical night in Asturian and Cantabrian folklore, it is possible for brave men to defeat the cuélebre, whose spells don't take effect that night, and marry the xana and get the treasure.

据说在仲夏的某个魔法之夜，cuélebre的咒语会失效，这时勇士就有可能打败cuélebre，得到财宝并娶xana为妻。

Another example is the Boggart as described by Rowling, which bears only slight resemblence to the Boggart of folklore.

另一个例子就是罗琳笔下的博格特，和民间传说的博格特只有极少的类同点。

When they are worrying about the life of themselves, they find that Friels intention was not to search for the Calusa, but to search for the Fountain of Youth found in their folklore. By then, the mysterious and blood thirsty creature has started systematically stalking and killing each of them.

当大家正为自己的安全而担忧时，他们发现一直被蒙在鼓里，原来煇域到来的主要目的，并不是寻找&加路沙&，而是寻觅传说中能令人长生不老的泉水，与此同时，在森林的深处，亦隐藏著一双双凶狠的眼神在等待他们

Canis lupus bounds through our folklore, howls in our dreams, and--occasionally--competes with us on the hunt.

狼界通过我们的民间传说，嗥叫在我们的梦想，而且-偶尔-与我们竞争的追捕。

I write this paper mainly using coalescent research methods of historical documents study, comparative study and Folklore Field Work.

笔者撰写这篇论文，采用了历史文献研究法、比较研究法和民俗学田野作业相结合的方法。

Four aspects of the traditional cultures of ethnic groups (cultural beliefs, medicinal culture, food culture, folklore customs), and their impacts on plant resource management and biodiversity conservation were studied and analyzed in Northwestern Yunnan using ethnobotanical approaches.

中文题名滇西北山地传统民族文化与生物多样性保护副题名外文题名 Traditional ethnic cultures and biodiversity conservation in the mountain areas of northwestern Yunnan，China 论文作者罗鹏导师裴盛基研究员学科专业植物学研究领域\研究方向学位级别博士学位授予单位中国科学院昆明植物研究所学位授予日期2001 论文页码总数156页关键词植物资源民族文化云南民族植物学生物多样性传统文化馆藏号BSLW /2003 /Q948 /23 运用民族植物学原理，采用野外面上调查、定点社区调查和文献研究相结合的办法，对滇西北少数民族传统文化中四个主要方面，即传统信仰文化、医药文化、饮食文化和民俗文化对植物资源的利用和管理的影响、与生物多样性的关系进行了调查和分析，对其中的一些&文化利用植物&进行了编目：运用生态学手段，对信仰文化在生态系统水平上对生物多样性的保护作用进行了定量分析；并采用参与式的典型社区调查的方法分析了民族传统文化对社区资源管理的影响以及传统文化机制的衰退与生物多样性变化的关系。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。