查询词典 folklore

The story of how Microsoft acquired the original system has inspired much folklore, which often portrays Gates pouncing on a trivial mistake by Digital Research and stealing that company's lead in microcomputer operating systems.

的故事，微软收购了原系统已经引起不少民间传说，往往描绘盖茨猛扑过来上，经数字研究琐碎的错误，并窃取了该公司的微机操作系统领先。

According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster.

传说，爱尔兰曾经有一个名叫杰克的爱恶作剧的酒鬼。

According to Irish folklore, there once lived a man named Jack who was known for being a drunk and a prankster

当装扮怪异的人们到你家前说出这句话，你要给他糖果，还是充耳不闻？

Probably the story is one of those mysterious bits of folklore that reappear every few years.

也许这个故事就是在那些每隔几年就会重新出现的众多神秘的民间传说中的一个。

Mysterious bits of folklore that reappear every few years, to be told a new in one form or another.

它也许是那种隔几年就会改头换面地被重新传播一次的神奇的民间传说。

It should be recognised that the comparison and analysis of the marriage recordation in the literary works of the two periods will have a great significance on the study of literature and history, as well as the folklore.

本文立意于文学研究与文化研究的结合，采用诗史互证的方法，对周、汉两代民歌的婚恋主题进行比较研究，意在进一步加深文本读解，同时对中国社会早期的婚恋形态的发展，以及女性在其中的历史处境有一个更为明晰的把握。

Now the research by Reiter and others have put science behind the cherry folklore.

现在研究由莱特等人提出的科学背后樱桃民俗。

Folklore,"White Snake" in the White Snake, and sea monks were suppressed under the tower.

民间传说《白蛇传》中的白娘子，就被法海和尚镇压此塔下。

They're immortal, and they're worth mentioning in a chapter on singers because they help us to understand 1 the continuum of oral dexterity that blurs the mediums of black speech and song, and 2 the wicked self-aggrandizement found in the new folklore: hip hop

他们是不朽的，并且他们值得在Singers这个章节被提及，因为他们帮助我们了解1混淆了黑人说话和歌唱的媒介的口头敏捷的连续，并且2在新的民俗里发现的过度的自我扩张，即嘻哈。

This contradiction was demonstrated in their writings and made the narratives more complicated then ever. The sense of pride and the sense of humiliation, the sense of self-glorification and self-pity, recognition and rejection all became co-existent elements of their storytelling. Their narratives that were based on memory, folklore and family sagas were part of their efforts to preserve and raise their own voice and dignity beneath the oppressive presence of mainstream culture. In addition, their stories were a response to adopting a new perspective on and approach to China while accelerating cultural assimilation.

作为弱势的社会群体，他们通过记忆，传说，想象等方式产生的对"故国"的叙述，一方面体现了主流文化挤压下为保留自己的声音与尊严，力图抗衡美国社会中的种族偏见和文化误解的努力；而另一方面，也表现出他们在接受了某些西方社会观念后，开始取用观察中国的新视点，和力求融入、甚至取悦美国主流文化的心态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。