查询词典 foliage

The cherishing and training of some trees;the cautious pruning of others;the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage;the introduction of a green slope of velvet turf;the partial opening to a peep of blue distance,or silver gleam of water:all these are managed with a delicate tact,a pervading yet quiet assiduity,like the magic touchings with which a painter finishes up a favourite picture.

一些树木的保护和培育；给另外一些树木精心地修剪；花儿散布周围，以及植物的柔嫩而优雅的落叶；绿色斜坡上天鹅绒似的草皮；半掩得仅能瞥见的远处蓝银交映的水光：所有这些都是精心设计的，一份默默而又无处不在的耕耘，就像一位画家完成了他心爱的画时那种充满魔力的触摸。

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance or silver gleam of water: all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.

他们时而珍视规划树木、时而悉心修剪树木、时而排列叶目娇嫩雅致的花草，时而培育绿草绵延的小坡，时而透过居室举目远眺，窥见天地相接处那一缕蔚蓝，或湖水涟漪上那一丝光亮，所有这一切都源于一种巧夺天工的手法，它弥漫于天地之间，一丝不苟而又不留痕迹，正如画家完成一幅心爱的作品所使用的那种神奇的手感。

It is dominated by low-growing prickly dwarf shrubs and aromatic herbs, such as lavender, sage, and thymes, many with droughtresistant foliage.

此地区富产生长缓慢、多刺的矮灌木以及草本香料植物。

And assured that he was at the Catalans, they sat down under the budding foliage of the planes and sycamores, in the branches of which the birds were singing their welcome to one of the first days of spring.

他们既确知了他还在迦太罗尼亚人的村里。便在长着嫩叶的梧桐树下和大枫树底下坐下来。头上的树枝间，小鸟们正在动人地合唱着，歌唱春天的好时光。

Père Pamphile had seen Dantès pass not ten minutes before; and assured that he was at the Catalans, they sat down under the budding foliage of the planes and sycamores, in the branches of which the birds were singing their welcome to one of the first days of spring.

他们既确知了他还在迦太罗尼亚人的村里。便在长着嫩叶的梧桐树下和大枫树底下坐下来。头上的树枝间，小鸟们正在动人地合唱着，歌唱春天的好时光。

Under the open-field condition, it was investigated that foliage spraying potassium ferrate degraded organophosphorous pesticides in spinach.

在露地栽培条件下，研究了叶面喷施高铁酸钾水溶液对菠菜中有机磷农药的降解作用，并探讨了高铁酸钾对菠菜相关酶活、MDA含量及品质指标的影响。

Celestae so exciting is that the species, like a crucial piece in a complicated jigsaw puzzle , helps explain how some of the earliest dinosaurs, two-legged herbivores known as prosauropods , evolved into the largest creatures that ever walked Earth: the sauropods , four-legged creatures with long necks and small heads that ripped foliage off trees with their cavernous jaws.

这种恐龙之所以让人兴奋，是因为正如一个复杂拼图板中的关键一块，它有助于解释为什么一些早期的两腿食草动物prosauropod，进化为地球上存在过的最大动物sauropod

The roofscape is peppered with rooflights in an attempt to engage the user with the steep escarpment to the rear of the house. This affords the occupant vertical views of sky and foliage from the most private spaces within the house.

屋顶上开了大面积的天窗，目的在于把使用者的注意力吸引到房屋后面的峭壁上，它把从天空到丛林的纵向景观带进了房屋最私密空间。

To make the purees, just remove any green foliage, fruit skin or stones from the desired fruit, and blend them, with a little sugar syrup but no ice.

制作果泥，只需去掉所需果实的叶子，果皮等即可混合，加一点糖浆不加冰。

To make the purees, just remove any green foliage, fruit skin or stones from the desired fruit, and blend them, with a little sugar syrup but no ice.

制作果酱时，只需去掉水果的绿色的树叶，果皮，和果核后调和，加少量甜糖浆，不加冰。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。