查询词典 flypaper

They share a more recent ancestor with Drosera sundews, which not only make flypaper glands but can also curl their leaves over their prey.

Portuguese毛毡苔和Drosera毛毡苔关系更为接近，而Drosera毛毡苔不但会产生粘性腺体，而且还会卷曲叶子包裹住猎物。

I swear, with men, she's like psychotic flypaper.

我敢说，看待男人她就像个没头脑的捕蝇纸一样

Trying to lay down a personal sense is like trying to lay down a piece of flypaper.

试着去放下个人的感觉没就像放下一张捕蝇纸，你越是努力去放，它就越往上飘。

You may have been frustrated with a "flypaper" issue that seems to never go away because it's never resolved.

你可能已经由于某个似乎永远不会消失的"捕蝇纸"问题而受到些坎坷，因为你没有下定决心。

Oh, I remember this flypaper.

呃 我记得这是粘苍蝇纸

Old Monty is as stuck as a bug on flypaper.

老蒙蒂会像被粘住的苍蝇。

Many other species of carnivorous plants act like living flypaper, snagging animals on sticky tentacles.

很多其他肉食性植物就像是活生生的捕蝇纸，用粘稠的触须将动物钩挂住。

Art and paintings captured the idols radiated by the original subject, just as flypaper might catch bugs.

艺术和绘画也是在捕捉原来那些物体所放射出的偶像——就好象粘蝇纸会捕捉到小虫子一样。

I saw them together in the empty and silent house, trapped like a pair of flies on flypaper one of those drowsy summer afternoons, listening breathlessly to the sounds of their own labored breathing.

我曾看见他们在空寂的房间里，陷在一起，像对在令人昏昏欲睡的夏天午时粘在苍蝇纸上的苍蝇，紧张地听着他们自己挣扎时的喘息。

The corridors are littered with toilet paper; it sticks to your feet like flypaper.

走廊里扔满了手纸，像捕蝇纸一样粘在脚下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。