查询词典 flying deck

It was the only time in my 20 year career that I have seen any services jets purposely flying below flight deck level.

[在我20年服役中，这是唯一一次见到在役喷气机在低于飞行甲板的高度飞行]

It is said that a navy unit has built a simulated flying deck at its airport in northern China.

估计中国海军已经在中国的北部基地里修建了模拟甲板的跑道。

One morning we found a dead flying fish on the deck of the boat, it did not make its way back to the water.

一天早晨，我们在甲板上发现了一条死去的飞鱼，它没能重返水中。

One morning we found a dead flying fish on the deck of the boat, it didn't make its way back to the water.

一天早晨，我们在甲板上发现了一条死去的飞鱼，它没能重返水中。

The marines seemed afraid to be standing on the deck of the Flying Dutchman.

士兵们站在"飞行荷兰人号"的甲板上显得很害怕。

It is said that a navy unit has built a simulated flying deck at its airport in northern China. The design of the Melbourne was taken for reference.

另外有消息表明，一个海军装备研究单位已经在中国北方的某个海航机场建造了模拟航母的飞行甲板，"墨尔本"号的甲板就被作为设计的参考。

If the bullets start flying, hit the deck.

要是枪战开始，你就趴到地上

In accordance with the foreign carrier aircraft of similar size and weight of the structure of the standard conditions to compare the situation of J -10, the estimated result is improved for carrier-based aircraft F -10 bound to a significant increase in structural weight, if it is flying by leaping jump slide deck and conventional way of blocking the landing, the F-10B of the carrier improved in structure to increase the weight of about 500 ~ 550 kg, if the front wheel traction with catapult catapult take-off, front landing gear strength and the increase in traction structure also further increased from 100 to 150 kg weight.

按照国外类似规格的舰载机的结构条件和重量标准来对比歼-10的情况，估算的结果是歼-10改进为舰载机必然要大幅度增加结构重量，如果是采用跃升甲板滑跃起飞和常规拦阻着陆的方式，歼-10B 的舰载改进型在结构重量上大约要增加500~550千克，如果采用弹射器利用前轮牵引弹射的起飞方式，前起落架强度提高和增加牵引结构还要再增加100~150千克重量。

For security reasons "drop targets" are located in the most incredible, inaccessible places—ravines, blind canyons, hidden mountain trails. The peaks are perpetually hidden in the thick monsoon cloud deck. Pilots of the 27th Troop Carrier Squadron have two poor choices—weaving and sliding their big ships up and down the creek beds and through the passes beneath the clouds and the mountains, or flying in, or on top of the weather, and letting down by dead reckoning, or through an occasional hole.

为了安全的原因，"空投目标"都在一些难于想象的、几乎到达不了的地方——峡谷、隐暗的溪谷和高山密林中，以及永远都躲藏在厚厚的雨季浓雾的山巅上。14航空队第27军需空运中队只有两个选择——驾驶着飞机在乌云和山峰之间狭窄的缝隙中沿着峡谷的河床低空迂回滑行；要不就钻出偶然出现在迷雾中的空洞去寻找空投目标。

From giant triple deck Super Jumbos to new Supersonic planes and giant flying wings, air travel in this century will continue to be the most fascinating and fastest way to travel the globe.

从三层机舱的超大宽体客机，到新型超音速飞机和巨型飞艇，新世纪的飞行将继续蝉联最惬意、最迅速的全球交通方式。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。