查询词典 flying boat

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the AyTsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay homeso as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hangingon the doors of people's houses. Her husband prepared, according to FaHai's instruction, some realgar wine, as this was a tradition duringthe Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished to stay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection from spirits, hanging on the doors of peoples houses. Her husband prepared, according to Fa Hais instruction, some realgar wine, as this was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wiITd to stay habitat so as to avoid the Ay Tsao, employ for protection from spirits, hanging on the entrances of human's abodes. Her husband prepare notd, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, as the were a tradition within the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开大部分人挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的提议准备了大部分人在端午节时都会喝的雄黄酒。

On the day of the Dragon Boat Festival White Snake wished tostay home so as to avoid the Ay Tsao, used for protection fromspirits, hanging on the doors of people's houses. Her husbandprepared, according to Fa Hai's instruction, some realgar wine, asthis was a tradition during the Dragon boat festival.

端午节当天，白蛇待加家里以避开人们挂在门上驱邪的艾草，而许仙则依照法海的建议准备了大家在端午节时都会喝的雄黄酒。

Then they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading.

门徒就喜欢接他上船，船立时到了他们所要去的地方。

One day, the wooden boat sank when passing Huatuozui Shoal. He fell into water with other people in the boat. Thanks to a wooden board, he could swim to the bank and survived.

一天，他所乘小船路过磁器口滑拖嘴险滩时，木船被险滩打翻，他与全船人员落入水中，幸抓得一块木板得以逃生上岸而化险为夷。

But our Patron warn'd by this Disaster, resolved to take more Care of himself for the future; and having lying by him the Long-boat of our English Ship we had taken, he resolved he would not go a fishing any more without a Compass and some Provision; so he ordered the Carpenter of his Ship, who also was an English Slave, to build a little State-room or Cabin in the middle of the Long Boat, like that of a Barge, with a Place to stand behind it to steer and hale home the Main-sheet; and Room before for a hand or two to stand and work the Sails; she sail'd with that we call a Shoulder of Mutton Sail; and the Boom gib'd over the Top of the Cabbin, which lay very snug and low, and had in it Room for him to lye, with a Slave or two, and a Table to eat on, with some small Lockers to put in some Bottles of such Liquor as he thought fit to drink in; particularly his Bread, Rice and Coffee.

这次意外事件给了我们主人一个警告，他决定以后得小心谨慎一些，出海捕鱼时带上指南针和一些食品。正好在他俘获的我们那艘英国船上，有一只长舢舨。他就下令他船上的木匠--也是他的一个英国人奴隶--在长舢舨中间做一个小舱，像驳船上的小舱那样；舱后留了些空间，可以容一个人站在那里掌舵和拉下帆索；舱前也有一块地方，可容一两个人站在那里升帆或降帆。这长舢舨上所使用的帆叫三角帆，帆杆横垂在舱顶上。船舱做得很矮，但非常舒适，可容得下他和一两个奴隶在里面睡觉，还可摆下一张桌子吃饭；桌子里做了一些抽屉，里面放上几其他爱喝的酒，以及他的面包、大米和咖啡之类的食物和饮料。

Probably, it is also a good luck with the total boat of an ability of ship that boat experience together.

或许，同舟共渡的船客能共舟也是一份缘。

Then water came in and filled the boat. The boat went down, down to the bottom of the sea, carrying with the thief and the magic mill.

这时，水进来了，淹没了船，船下沉了，连同这个贼和神磨一起，沉到了海底。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。