查询词典 flux

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我已经悟出了其中的一点点道理，尽管并不是很多。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

这就是我所寻找的，虽然对人的一生而言似乎有些遥不可及，但至少是我用尽一生所领悟到的。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

而且， 虽然对人生来说似乎过于美妙，这也是我终于找到了的。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我渴望能够减少邪恶，但是我无能为力，而且我自己也在忍受折磨。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我希望能理解人类的心灵，希望能够知道群星闪烁的缘由。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds away above the flux.

我希望能理解人类的心灵，希望能清楚为何星星会发光。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway the flux.

我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的&数即万物&的思想。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我试图领悟毕达哥拉斯的数的魔力，它支配着数的。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我追求爱情，还因为爱的结合使我在一种神秘的缩影中提前看到了圣者和诗人曾经想象过的天堂。

And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.

我渴望消除一切邪恶，但我办不到，因为我自己也处于苦难之中。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。