查询词典 fluttered

As soon as the weary choristers began languidly singing their habitual chant,"O Mother of God, save Thy servants from calamity," and priest and deacon chimed in,"For to Thee we all fly as our invincible Bulwark and Protectress," there was a gleam on every face of that sense of the solemnity of the coming moment, which he had seen on the hill at Mozhaisk and by glimpses in so many of the faces meeting him that morning. And heads were bowed lower, while locks of hair fluttered in the breeze, and there was the sound of sighing and beating the breast as the soldiers crossed themselves.

于是所有人的脸上又现出那种意识到即将来临的重大事件时的表情，这种表情那天早晨皮埃尔在莫扎伊斯克山脚下看见过，有时也在碰见的许许多多张脸上看见过这种表情，人们更加频繁地低头，抖动头发，听得见叹息声和在胸前划十字发出的声音。

Up fluttered ptarmigan,startled from her hiding place.

一下子惊吓了一只在附近的雷鸟，它从的藏身处飞向了天空。

Still, her eyelids fluttered and she looked at him speculatively.

但仍然，她的睫毛翕动，然后饶有深思的看着他。

Tu Hsinto was rowing, and with him was a girl in a brown straw hat with yellow ribbons that fluttered in the breeze.

杜新箨打着桨，他的大腿旁边翘起了棕色的草帽边儿，淡黄色的帽带在风里飘。

Suddenly the door of the room flew open and the draught of air caught up the little dancer, she fluttered like a sylph right into the stove by the side of the tin soldier, and was instantly in flames and was gone.

突然间房门打开了，气流卷起小舞蹈家，她就像风精一样，飞向火炉，飞到锡兵的身边去，化为火焰，立刻就不见了。这时锡兵已经化为一个锡块。

The tobacconist wasn't even fluttered at his buying the ounce of tobacco' he knows that he purchases the same quantity of the same sort of tobacco every week.

买烟的小贩甚至不会因J姑父买了一盎司烟叶而兴奋不已；他知道姑父每周都会买一盎司同一品质的烟叶。

It was rather expensive at first, in consequence of the increase in the undertaker's bill, and the necessity of taking in the clothes of all the paupers, which fluttered loosely on their wasted, shrunken forms, after a week or two's gruel.

由於支付承包商的开销增加，以及必须修改所有贫民身上的衣服，因为吃了一、两个星期的麦片粥后，这些衣服全都松垮垮地挂在他们疲惫而消瘦的身躯上，因此一开始的花费相当高。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a t

它毫无风度地震颤着向地面坠落，落在一堆乱草之中，线缠绕在一颗死灌木上。

It fluttered ungracefully to the ground and landed in a tangled mass of weeds and string against a dead bush.

它笨拙地震颤着向地面飘动，落在一堆缠结的杂草中，线缠绕在一颗死灌木上。

It fluttered ungracefully to the ground landed in a tangled mass of weeds string against a dead bush.

它毫无风度地震颤着向地面坠落，落在一堆乱草之中，线缠绕在一颗死灌木上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。