查询词典 flurry

Among the flurry of deals were the listings of three of the world's largest financial institutions and one of its biggest industrial firms.

这些频繁的交易包括运作三家世界上最大的金融机构和一家最大的产业公司的上市。

Now, for the first time ever, people could point a gun – a real, gun-shaped gun – at the screen, pull the trigger, and be awarded with an electronic "bang"(that sounded more like someone standing on an empty plastic bag) and a flurry of digital feathers.

人们首次可以持枪——一把超级仿真的枪——瞄准屏幕，扳动扳机，听到奖励性的"梆"的一声枪响（听起来更像是有人踩爆空塑料袋）和有如雪花般洒落的图案。

Sabrina, respecting his flurry of contemplation, began her holograph.

萨布莱娜遵从了他强烈的愿望，开始施展自己的全息造像魔法。

But when John Kennedy was killed, in a flurry of rumours and alarms over his newsdesk, he constantly removed his horn-rimmed glasses, put them on again, and swallowed hard.

但当肯尼迪被杀时，他面对着四处的流言和新闻部内的恐慌，他不时地摘下他的角质甲眼镜，然后再戴上，强悍地只将自己了解到得事实报道给观众，稳定了民心。

We are going to hotfix a change to the Flurry talent to increase it from 25% to 30% attack speed with 5 ranks.

我们马上会对乱舞天赋进行线上修正，其在五层时的攻击速度提升从25%增加到30%。

Deep Winter ruffled his cape, and a flurry of illusionary snow swirled about the control room.

深冬的披肩上泛起涟漪，一场暴风雪的幻影在控制室里旋转。

Inarticulately giving her a response, the boy hides carefully the other hand behind his back again. It seems that there are some tiny sweats on his front, or a shade flurry in his mind of saying something or not.

男孩子更慌乱了，象是没有办法似的，又象是下了好大的决心……终于把藏在身后的手递到女孩儿的面前，脸红得厉害，似乎声音也有些在抖："……给你。"

Boy: Enh… Inarticulately giving her a response, the boy hides carefully the other hand behind his back again. It seems that there are some tiny sweats on his front, or a shade flurry in his mind of saying something or not.

男孩子："嗯……"含糊地应了一声，把刚才一直藏在身后的手藏得更深了……额上似乎有些细细的汗珠，又象有些欲说还休的慌乱……又是好一阵沉默。

The Boxers were suppressed by foreign force, but in their wake came the first signs of a growing anti-Manchu Chinese nationalism, expressed in newspaper articles and pamphlets, in economic boycotts, and in a flurry of insurrectionary activity aimed at undercutting the power of the Qing state from within.

拳民虽然遭到外国武装力量的镇压，但「反清大汉民族主义」已被唤起，反映在报纸文章、各式宣传册子、经济抵制，以及风起云涌的反清起义中。

After a flurry of news reports about bonuses, a reporter showed up at his door to ask about them, and Mr. Kellermann's wife feared for the family's safety, a colleague says.

一位同事说，在媒体刊登了一波有关奖金问题的报导后，一位记者在凯勒曼的家门口要他谈谈这个问题，这导致凯勒曼的妻子对家人安全忧心忡忡。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。