查询词典 fluent

Appropriate domesticating can make the translation fluent and easy to understand.

从语用角度探讨翻译实践中归化和异化的关系，适度归化可以使译文流畅易懂，更贴近读者；适度异化可以消除2种语言文化之间的某些差异，使读者增加对源语国文化的了解，两者的关系是辩证统一的。

Mr. Alfred Nobel 1833--1896）was born in Stockholm of Sweden. He was fluent in many languages. With his talent in Chemistry, sensitive in observing, and never give up, he specialized in nitroglycerine and established the Kingdom of the dynamites.

诺贝尔先生（1833--1896）出生於瑞典斯德哥尔摩，精通多种语言，具有化学天份，加上敏锐的洞察力及百折不挠的精神，让他钻研硝化甘油的特性从而建立起一个庞大的炸药王国。

FLUENT was used to simulate the gas jet from the nozzle impinging on the substrate.

流利是用来模拟气体射流从喷嘴撞击的基板上。

Worst of all, it seemed that all of the other interns spoke in perfect, fluent French.

最糟糕的是，似乎这些所有的实习者法语说的都非常的完美、熟练。

He thinks he's fluent, he jabbers along...They're great little boys.

他曾经含糊的说：&我认为自己的西班牙语还可以。&

In this study, we hoped to clarify the mechanisms of pitch control in the pneumatic artificial larynx. METHODS: Three fluent Mandarin speakers using pneumatic artificial larynx devices were studied following total laryngectomies. They were asked to produce sounds in different pitches by following scales upward and downward.

使用气动式人工喉的音调控制，只能透过呼出气流通过橡皮膜片下压力的大小来控制振动的基本频率，本研究即在探讨橡皮膜片振动频率是否也像声带振动一样受到橡皮膜片驱动压力的影响，测量喉全切除患者在使用气动式人工喉发声时之橡皮膜片驱动压力和声音基本频率，并探讨此些病人在发声时之音调控制的原理。

If you could get rid of that idea , you'd be a more fluent speaker.

如果你能摆脱哪个想法，你就能说的更流利。

What you speak is more fluent than me.

你说的比我更流利。

The more you use English, the more fluent your English will become.

你用的越多，你的英语就会越流利。

The more you use English, the more fluent your English will become.

你用得越多，你的英语就会越流畅。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。