查询词典 fluency

Fluency in a second language cultivates an ability to put oneself in another point of view.

对第二语言的熟练可以培养出将自己放到另一种思维角度。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

Playing staccato slowly when intonating the arp pattern will make you prepare the string as fast as possible, making for the potential of speed, control and fluency much greater.

缓慢的弹奏断音，可以让你在弹琶音时尽快地找到琴弦，为以后提高速度，控制独立性和流畅性有很大的帮助。

Some aspire to loftier goalssuch as scientific prowess, fluency in a foreign language and a roughgrasp of history.

有些则有更宏伟的目标，比如要有些科研能力，熟练掌握一门外语，再略懂些历史。

The result is that most students speak English very slowly- with no confidence and no fluency.

其结果是，大部分学生的英语说得缓慢---既不自信又不流畅。

It is worth to pay a special attention to the wooden buttons used in this collection, the decorative wooden triangles are specially designed and produced to echo the theme. The cutting is simple and fluency, and full of the feeling of outstretching.

值得一提的是，本季的钮扣几乎全部使用了木质材料，并且为了配合当季主题专门设计定制了木质三角装饰片镶嵌在细节上，服装在整体的剪裁上流畅简单，充满延伸感。

It is found that, in terms of translation theory, Liang adheres to the following principles: the unification of faithfulness and fluency;.the use of literal translation as his dominant method of translation; and the use of abundant annotations and prefaces or forewords to the original texts.

通过研究发现，在其翻译理论的指导下，梁遵循以下的翻译原则：信与顺的统一；主要采用直译的翻译方法；使用丰富的注释和前言阐释原文。

Sometimes, as I thought, I was vanquished more by his fluency than by the strength of his reasons.

有时我想，我之所以败北，与其说是因为他理由充足，不如说是因为他口若悬河。

Furthermore, this can improve the fluency of the air space.

同时，整个空间也更加的流畅。

Discuss the key arithmetic of surface correction and line correction in correct the DEM Gross Error of the different geography appearance such as water area, hill area and Loess Gully area.4. Bring forward the conception of keep the terrain feature of DEM Edit, and pointer solves two key technologies: The DEM data 3D fluency explores and quick pick up.

提出了保持DEM地形特征编辑的概念，并重点解决了地形特征编辑中的两个关键技术：DEM数据的快速显示和空间三维数据的快速选取和反馈，并实现三维环境下实时的人机交互操作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。