查询词典 flowing water

For the water, while flowing mediums continuity is destroyed with cavitating, there is full of cavity with steam some position in the liquid.

对水来说，当液体中产生空化后使得流动介质的连续性遭到破坏，此时在液体中的某些部位出现充满蒸汽的空穴腔即蒸汽空穴。

Whitewater kayaking involves paddling on fast-flowing sections of water.

涉及白水皮艇划上快速流动的水节。

Roadside hsieh all of the rape, the only son of green pods of oilseed rape, and the left side of the road there is a river, which has lot of moss, like the lapel of a green belt, with the flow of water flowing moss.

路边黄灿灿的油菜花都谢了，只剩下绿油油的油菜荚子了，路的左边有一条小河，里面有许多青苔，像一条条绿色的襟带，随着水的流动青苔竖着飘动。

It seemed as if he were passing through a wall of thick water, though he did not get wet, and, after several long steps across the flowing extraplanar border of two planes of existence, he forced his way through the seemingly inch-thick magical door and entered Jarlaxle's small room.

虽然身上并没有浸湿，但就仿似穿过一道粘稠液体凝成的墙，在穿过几道这样的墙之后，他又穿过一英尺厚的魔法门，进入贾拉索的小屋。

A broad expanse of the river was turned to blood;1 in the middle distance the red hue brightened into gold, through which a solitary log came floating black and conspicuous;2 in one place a long, slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling, tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest, was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicately traced; the shore on our left was densely wooded, and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun.

不远处红光闪成金黄；孤零零的一根原木在河中漂浮而来，呈一线醒目的黑色；河的一处，一条长长的斜影横落在水面上，闪闪烁烁；另一处，水面被翻滚的水波打碎，仿佛蛋白石放射的斑斓色彩；红彩最淡处是一片平静的水面，覆盖着优雅的环形和放射状的波纹，细腻如绘；河左岸是一片浓密的森林，一条长长的崎岖小径划破树林的一片荫翳，闪闪如银；一株光秃秃的枯树高耸于密林之上，仅剩的一杆青枝随风摇曳，像火焰闪耀在阳光洒下的一览无遗的壮美之中。

A broad expanse of the river was turned to blood; in the middle distance the red hue brightened into gold;,through which a solitary log came floating ,black and conspicuous; in one place ,a long slanting mark lay sparkling upon the water; in another the surface was broken by boiling ,tumbling rings, that were as many-tinted as an opal; where the ruddy flush was faintest ,was a smooth spot that was covered with graceful circles and radiating lines, ever so delicatedly traced; the shore on our left was densely wooded ,and the somber shadow that fell from this forest was broken in one place by a long, ruffled trail that shone like silver; and high above the forest wall a clean-stemmed dead tree waved a single leafy bough that glowed like a flame in the unobstructed splendor that was flowing from the sun. there were graceful curves ,reflected images ,woody heights ,soft distances ; and over the whole scene ,far and near ,the dissolving lights drifted steadily ,enriching it every passing moment with new marvels of coloring.

还记得自己刚开始船上生涯时所见过的那次辉煌的落日：宽阔的河面一片血红；不远处这红色明亮起来，变成金色，一根显眼的黑色圆森木从中漂过；这边，一根长长的浮标倾斜在水面上，熠熠闪光；那边，翻滚的波浪打破了宁静的水面，像猫眼石般色彩纷呈；微红的水流最缓和处，美丽的涟漪在平稳的水面上层层荡漾开去；左侧的河岸上丛林茂密；一条如银带般闪亮的小径从昏暗的树荫中蜿蜒而出，伸向远处；高高的密林之上有一根无枝无蔓的枯树，仅留有一根带叶的树枝在风中晃动，在太阳一泻千里的光辉里，它宛如燃烧的一团火；还有优美的波纹、水中的倒影、树木葱茏的高地、柔和的远景；放眼望去，由远及近，逐渐裉去的光线随波荡漾，每时每记得都以其新的奇妙着色为这条河添姿增彩。

Thames flowing through here on Yi Xisi in order to change its name, floating on the river enough to hold up a baby's disk Victoria water lily, a habitat of the river every day to duck the audience to join in the ash.

泰晤士河流经此处就更名为了艾希斯，河上漂着足以托起一个婴儿的维多利亚圆盘睡莲，河边栖息着天天来捧场的灰鸭观众。

An improvement on the die casting technology of aluminium hub includes drilling hole at the position of die, where the function of die is not affected, for preventing gas from coming into molten aluminium, mounting safety valve to the exhaust opening of die casting case for keeping proper pressure to save electricity and shorten die casting time, and increasing the water-flowing area of cooling disk or ring for higher cooling effect.

一在不影响模具本身功能部位钻孔增加排气通道，解决了压铸过程中产生的气体进入铝水问题。可使铝轮减少气孔。在压铸机箱体排气口部位，安装安全阀，能使压铸机箱体内保持适当的压力，工作时少进气、少排气，起到节电不堵浇口，缩短压铸时间，提高产量。冷却盘、冷却环改进后，增加了过水面积，提高了冷却效果。

With clear water flowing fast through the gorges, and precipices and peaks towering to the sky , you can take a small junk to enjoy these extremely marvellous spectacles of nature .

河水清晰，流经三峡，悬崖和山峰高耸入云。你乘坐一小船沿河而下就可以欣赏这些非常壮观的自然景色了。

Almost in a moment A huge tower, at the foot of the autumn Collapsed with a rumble Unnumbered legends like pollywogs Are outpouring from its belly And flowing toward the reservoir that is going to be dry With the furtive stream A man walks toward the orchard in the autumn Is just like a stone rolling toward the tomb A man alone sits in his own library in the autumn Is just like a stone sinking into the sea And time, the time like sea water Is fatally struggling with The hour hands like the shores While we, since we invented the timekeeper Have been swathed in this vital battlefield I will drag the corpses of the autumn insects like an ant I will carry the wounded cavaliers like a wild horse I will force myself hand out the garden And then force the winter hand out flame

几乎在一瞬间一座巨塔，在秋风脚下轰然倒塌无数的传说如蝌蚪从它的腹部泻出随着隐秘的水流流向即将干涸的水库一个人在秋天走向果园就好像一块石头滚向坟墓一个人在秋天独坐书斋就好像一块石头沉入大海而时间，海水似的时间在与岸滩似的钟表指针进行着殊死的搏斗而我们，自从发明了钟表后就被裹入这致命的战场我将像蚂蚁，拖着秋虫的尸体我将像野马，驮着受伤的骑士我将逼迫自己交出果园然后，逼迫冬天交出火焰

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。