查询词典 flounces

Lining and underskirts, both silk and trimmed with flounces, gave fullness to the dress.

衬裙和里裙均采用丝绸面料并带有荷叶边，由此形成展开的喇叭形。

She twirled round upon this revolving seat, making a rustling with her silk flounces, as Mr.

仆人来通报罗伯特·奥德利先生驾到时，她在这旋转凳子上转过身来，衣裙上的丝荷叶边籁籁的响；接着，她离开大钢琴，对她的侄儿嘲弄地行了个矫揉造作的、郑重其事的屈膝礼。

She looked at the other pillow lying next to hers; there was the dint of a human head among its flounces: it was still warm.

在这间沉睡、空气湿润的房间里，娜娜突然醒来，仿佛感到身边空空的，顿时大吃一惊。

Scarlett sat on a high rosewood ottoman, under the shade of a huge oak, her flounces and ruffle s billowing about her

思嘉莉特坐在一张花梨木的高褥榻上，在一棵大橡树的树荫下，她那衣裙上的皱襞在四周围荡漾着。

I have drunk death from your shoulder at those moments when you were absent from your own great arms, which were nothing but two slipcovers with flounces from the useless, unconscious tapestries at the Residencia.

那些你心不在焉的时刻，我曾从你臂膀中饮过死亡之酒，那时，你的双臂就是从毫无意义的破旧雷西登西亚挂毯中冲走的两条布套。

Scarlett sat on a high rosewood ottoman, under the shade of a huge oak, her flounces and ruffles billow ing about her

思嘉莉特坐在一张花梨木的高褥榻上，在一棵大橡树的树荫下，她那衣裙上的皱襞在四周围荡漾着。

And there opened all the flounces of the parasol, all the plumes of the peacock, the radiance of the wave, the swords and spears of Agincourt, as she rose from her chair.

公爵夫人从椅子里站起身来，霎时太阳伞所有的荷叶边打开了，孔雀所有的羽毛也展开了，波光四射，剑影闪动。

Esther, wield ing an iron, pressed out the wrinkles between the flounces

埃斯特使着熨斗，把荷叶边上的一道道小皱纹熨平。

The green plaid taffeta, frothing with flounces and each flounce edged in green velvet ribbon , was most becoming, in fact her favorite dress, for it darkened her eyes to emerald.

还有一件绿方格丝纹绸的，饰着荷叶边，每条荷叶边都镶入一根绿色鹅绒带子，这是最适合的，事实上是她最中意的一件衣裳，因为它能叫她的眼睛显得黑一点，像绿宝石似的，只可惜紧身上衣的胸口部分有块显而易见的油渍

If nude has been everywhere, so too have zippers and flounces and degrade effects that recall the Hollywood designer Jean Louis and, lastly, a million references to the un-killable 1980s, the decade that looks even more insipid the second time around (or the third, if one considers that much seen on New York runways shamelessly reprises the collective homage to "Dynasty," the television soap opera, on offer in Europe a season ago).

如果到处都是肉肤色，同样也有拉链和荷叶边，那种颓废的效果使人想起好莱坞服装设计师金。路易斯，最糟糕的是，说一千道一万，都来自于无法抹去的1980年那第二次流行，而那个年代看上去更枯燥乏味，（或者第三次流行，如果考虑到在纽约T形舞台上看见的那一切，是不顾羞耻地对上个季节在欧洲上演的电视肥皂剧&王朝&的集体效忠。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。