查询词典 floodgates

With this advance, the floodgates of genomics were opened.

与此之前，基因组学的大门被打开。

But if you thought there were a lot of iPhone apps now, just wait until the Flash floodgates are open.

如果你认为现在已经有很多iPhone程序，你还可以稍加等待直到Flash的泄洪闸开放。

Wang and other analysts say the floodgates of personal consumption may have to await a marked rise in wages.

王女士和一些分析人士认为，消费闸门的打开需要等待人们薪水的显著上升。

Well, the floodgates on both sides opened.

我们双方都打开话匣子，把想说的说了出来。

Accepting full responsibility for every little thing in your life is what opens the floodgates to joy and power.

只有以认真的态度对待身边小事，才能获得长远的快乐和能量，细节决定成败！

If just one of those seats were to fall to the Democrats, that could open the floodgates of change in Cuba policy.

如果那些位子中的一个落入民主党手中，就会在古巴政策上打开改变的阀门。

But with the economic downturn last year, the government told banks to open the credit floodgates.

但随着去年经济陷入低迷，政府鼓励银行放开了信贷闸门。

The floodgates can be opened by one decision.

你要做的只是做一个真正的决定让自己开始调用这些资源。

Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.

东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸，成千上万的人急于移民他国。

The visit of Deng Xiaoping to my country in January 1979 helped to open the floodgates of friendship and cooperation.

在竞选中我自始至终都在回答两个问题：我们的政府能否变得诚实、开放、公正并富有同情心？

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。