查询词典 floating

The floating circumlocution of his music, make all audience deeply drunks among them.

他的音乐悠扬婉转，使所有的听众沉醉其中。要翻译得有美感和地道

The world's great, I was a little dust, floating in the clear air.

世界之大，我不过是一粒小小的尘埃，漂浮於清澈的空气中。

To stabilize the floating roof over the gymnasium and to maximize the effect of the clerestory windows, steel columns were specially designed to provide more lateral bracing than usual.

要稳定健身房上的浮动屋顶和使天窗窗口的作用最大化，钢柱被特别地设计成能比通常提供更侧向支撑的形式。

FDZ-50×32 self-floating electronic single/multiple point clinometer is introduced in this paper.

介绍了FDZ-50×32型自浮式电子单多点测斜仪的测斜原理，系统组成，主要技术指标以及用途。

With performance of up to 900 million floating-point operations per second at a clock rate of 150 MHz, TMS320C6711 is fit to tackle with the problem.

本文针对视频压缩的难点研究了基于DSP的h.263视频编码的关键技术，并提出了其软硬件的具体实现方案。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy,palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the sprit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里——吹拂着和煦的风，大海在夏日阳光的照耀下闪烁发光；海浪的拍打声在我耳边回荡。我可以看到长满鲜花的岩崖，灵动的瀑布，海岸旁婆娑的像羽毛状的棕榈树；遥远的山顶若隐若现，如海岛在云层中随风飘荡。我可以感受到森林的幽静，听到小溪的潺潺水声，闻到那二十年前已枯萎的花朵的芳香。

For me its balmy airs are always blowing, its summer seas flashing in the sun; the pulsing of its surfbeat is in my ear; I can see its garlanded crags, its leaping cascades, its plumy palms drowsing by the shore; its remote summits floating like islands above the cloud rack; I can feel the spirit of its woodland solitude; I can hear the splash of its brooks; in my nostrils still lives the breath flowers that perished twenty years ago.

对我来说，那里的薰风永恒地吹拂着，夏日之海在阳光下闪耀着；那澎湃而有节奏的海涛声，犹洋洋盈耳；它的野花丛生岩壑，飞跃的瀑布，偃息于海边的如羽毛般的棕树，像浮在云层上的海岛般的远峰，犹历历在目；至今我仍能感觉到它在丛林中孤寂的气氛，能听到它溪流激溅的声韵，嗅到它在二十年前却已凋萎了的花卉的芬芳。

The first part, through the floating notes of a deep, lucid and fluent melody, conjures up a vision of cloud-shrouded peaks and secluded, torrent-filled gullies

第一部分：通过深沉、深厚、流畅的旋律和清澈的泛音，表现了层峦叠峰、幽涧滴泉的奇境。

I think of your shattered life Of your struggle, of your strife While ladies dance in the moonlit night Champagne parties on chartered cruises I see your wasted form, your ghostly sight I feel your festering wounds, your battered bruises Ryan White, symbol of agony and pain Of ignorant fear gone insane In a hysterical society With free-floating anxiety And feigned piety I miss you, Ryan White You showed us how to stand and fight In the rain you were a cloudburst of joy The sparkle of hope in every girl and boy In the depths of your anguished sorrow Was the dream of another tomorrow.

我想起你破碎的一生你的奋斗和争执当女仕在月夜起舞香槟酒会在包租的海上游艇举行我看到你耗损的形骸，我看到你耗损的形骸，你鬼魅的眼神我能感觉你溃烂的伤口，我能感觉你溃烂的伤口，被殴的淤青阮怀特，愤恨与苦痛的象征怀特，无知的恐惧的象征，无知的恐惧的象征，变得疯狂在这歇斯底里的社会充满着随意漂流的焦躁和作伪的虔善我想你，我想你，阮怀特你让我们看到该如何忍受及战斗在雨中，在雨中，你是一场喜悦的骤雨在每个女孩与男孩心目中的希望之光在你身心伤痛的深处是对另一个明日的美梦译注： WHITE 美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，，美国印第安那州人译注：阮怀特美国印第安那州人，十岁时因血友病输血感染爱滋病，十怀特，四岁去世。

For more than one pgment kalii composition, because of the sheer pigment on the resin adsorption capacity is not the same, so it is not extremely wet pigments coacervate phenomenon liable to occur, and this is an important and floating.

而不不不不不差于众个颜料配伍构成来说，由于各栽颜料不不不不不差树脂的吸附本领不不异，因此未被湿润的颜料不离极难呈现凝合本体，这也是爆发浮色的一个次给来因。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。