查询词典 float

Well, then I happened to think how they always put quicksilver in loaves of bread and float them off, because they always go right to the drownded carcass and stop there.

嗯，我突然想起，人们往往把水银灌到面包圈里，然后让它们在水面上漂，因为它们往往对准了沉在下面的尸体漂去，一到那里便停下来不动了。

Yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop.

哈克说，去年夏天，比尔·特纳掉到水里时，他们也就这样子的；他们向水面上打炮，这能让落水的人浮到水面上来。

Yes, and they take loaves of bread and put quicksilver in 'em and set 'em afloat, and wherever there's anybody that's drownded, they'll float right there and stop.

对，他们还用大块面包，灌上水银，放在水面上浮着。无论什么地方有人落人，面包就会径直漂过去，停在出事的地方。

Plants like duckweeds float on the surface of still

像浮萍这样的植物会漂浮在静静的和流

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

比如像浮萍一样的植物浮在水面上或者静静地飘动着，它们的根和柔软的茎可以飘动在流淌的溪流里。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

从漂浮在静止或者缓慢流动的水面上的浮萍，到位于激之流中的长着根和柔软茎的植物。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

一些如浮萍的植物漂浮在静止或慢速流动的水面，而一些植物的根和柔软的茎则可以立于快速流动的水流中。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

像浮萍类的植物，它们漂浮在静止和缓慢流动的水面上，而那些有根而且茎干柔韧的植物则能在快速流动的溪流中生长。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

浮萍类的植物漂浮在静止和慢慢移动的水面上，而有根和软茎的植物可以立在快速流动的水流中。

Plants like duckweeds float on the surface of still and slow-moving waters, while those with roots and flexible stems can stand in swift-flowing streams.

水萍类的植物漂浮在缓慢流淌的河水上，有根茎的植物生长在急流中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。