查询词典 flitters

Not all that flitters is gold.

发光的并不都是金子。

Good Lord, that poor child's dress is in flitters.

天哪，那个可怜的小妞儿，衣服破破烂烂的。

All that flitters is not gold.

并非所有发光的东西都是金--人不可貌相

46This tenant was saying what moralists have said for thousands of years: Handsome is as handsome does. All that flitters is not gold.

46这位居民所说的正是宣扬道义的人已经说了几千年的道德标准：行为善良的人才算美，就象所有闪光的东西不一定都是金子一样。

That dream, which meshes so nicely with the Pentagon number-one mandate to lessen U.S. casualties, flitters all across the military these days.

这样的一个梦想，这样的一个和五角大楼的一把手那种降低美国伤亡的指令完美相应的梦想，最近一段时间以来在整个军方可以说是传的沸沸扬扬。

That dream, which meshes so nicely with the Pentagon number-one mandate to lessen U.S. casualties, flitters all across the military these days.

这样的一个梦想，这样的一个和五角大楼的一把手那种降低美国伤亡的指令完美相应的梦想，最近一段时间在整个军方传的沸沸扬扬。

Casualties, flitters all across the military these days.

那种由身处后方基地的&远程在场&的操作员控制的无人巡逻吉普的原型，已经在真正的道路上开上了。

Shortly after Garuda's midnight, the eight-member team was inserted by Garudan flitters to within twenty miles of the crater, allowing them ample time to reach the farm-hive before sunrise.

嘎鲁达的午夜刚过，这个8人小队就由嘎鲁达搬运机输送到距离环形山20英里以内的地方，这样他们就有充足的时间在日出之前到达农场母巢。

The artwork takes place at the oceanfront between Yun-Lin and Chia-Yi. The artist has spotted a fishing net floating on the ocean surface. It cuts through the serene water and flitters in mid air, and then is once again engulfed by the waves.

作品是某日在台湾云林与嘉义交界的河堤外海，偶见一只渔网飘荡於海面之上，它划破风平浪静，随风荡漾在半空之中，接著又没入大海

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。