查询词典 flip side

On the flip side, it was a door opener," she says."I ordinarily wouldn't call and talk to my nephew specifically - I talk to his mom - but this gave me an invitation to call, ask for him and talk about what was going on at school.

相反的是，这也为她打开了另一扇门，她说，我一般不直接打电话给我的外甥--我只和他的母亲交流；通过虚拟联络我知道了外甥的问题，也给了和他交流的契机，给他打电话问他在学校发生了什么。

Some argue that Hong Kong and Macau may become the destinations of choice for tax evaders. They are, it is said, less likely to enforce the OECD rules or to kowtow to foreigners. But the flip side for customers may be higher political risk.

一些人认为香港和澳门将会成为新的避税天堂，尽管这两个地区并不受到经合组织的太大约束，也不对外国人百依百顺，但是给顾客带来的负面影响却是更高的政策风险。

What I don't like: The flip side is that when it comes to playoff experience, I actually am one of those stubborn old-school purists.

我所不喜欢：问题的另外一面是当谈到季后赛经验时，我不得不变成那些古板的老学究们的支持者。

On the flip side stands South Korea, where there is no legislation banning gay sex but where gay people say they cannot be open about their sexuality for fear of being treated as social pariahs.

但在韩国，虽然没有禁止男同性恋的法律，但男同性恋者表示，他们不能公开自己的性取向，因为他们害怕被视为社会&渣子&。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这却是中国遵从现代主义的另一面：白板式的设计同时沾染战后年代的欧洲和美国现代主义运动的特点。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

这是中国现代化进程中次要的一面：这样一片空白毫无头绪的规划排序也曾经在战后欧美国家的现代化运动中留下了污点。

It's the flip side of China's Modernist embrace: tabula rasa planning of the sort that also tainted the Modernist movement in Europe and the United States in the postwar years.

中国拥抱现代主义的另一面：白板计划，它曾经引燃了战后欧洲和美国的现代主义运动。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学小团体，曾经不止一次把混沌这张热门专辑的&翻面&给放出声来，而其场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人穿上一双有魔力的鞋来测算轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

On more than one occasion the science commune played out the flip side of chaos in the scene like this: Wired-up at the casino, one person wore a pair of magic shoes to calibrate the roulette operator's flick of the wheel, the speed of the bouncing ball, and the tilt of the wheel's wobble.

这个科学公社，曾经不止一次把混沌的另一面翻出来，场景大致如此：在赌场里接上线，由一个人（通常是法默穿上一双魔法鞋来测定轮盘操作员对轮盘的弹动、弹球的速度以及轮盘摆动的倾角。

It's a well-known law that our work expands to fit the time we give it … and the flip side of that is if you shrink the time, you will shrink the work to fit the time.

大家都知道，工作是随时间改变的，给的时间多，工作就会多，反过来，如果你时间减少了，你的工作也会跟着对应的减少。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。