查询词典 fleshless

No matter when I roamed along the Leman Lake in Scotland, or overlooked snow-covered Alps, I cannot feel refreshed. It is said that homesickness renders an individual fleshless.

不论徜徉在苏格兰的雷梦湖畔，还是眺望罩着积雪的阿尔卑斯山，我的心情都轻松不起来。

A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.

一张皱纹无数的大大的脸——被太阳晒黄了的，铭刻着所有邪恶的激情——从我们中的一个转到另一个，脸上是他的深陷的凶巴巴的眼睛和他的瘦削的高鼻子。这张脸使他类似一条被逮住的狂暴的老油条。

At the third stroke, Fantine sat up in bed; she who could, in general, hardly turn over, joined her yellow, fleshless hands in a sort of convulsive clasp, and the nun heard her utter one of those profound sighs which seem to throw off dejection.

敲到第三下，平时几乎不能在床上转动的芳汀竟坐起来了。她焦灼万分，紧紧捏着自己的那双又瘦又黄的手。信女还听见她发了一声长叹，仿佛吐出了满腔的积郁。

According to the contemporary theory of metapho r, abstract thought and metaphysics are not literal-only, fleshless , non-metap hor and non-embodied any more, so that the rational tradition of Western philos ophy was questioned.

由于当代隐喻理论的发现，西方哲学的理性传统受到质疑，抽象思维和形而上学不再被看做是纯粹字面义的、"无血无肉"的，而是隐喻性的、以身体的经验所体现的。

Formal in tone, the book includes location maps; a time line; colorful diagrams; realistic artwork; and an array of clear, color photos (some may find that the close-ups of mummies, fleshless skulls, and other mortal remains make them queasy).

除了基本的文字介绍，作者还提供了墓葬的方位地图、时间线索、彩色图表、逼真的美术作品和清晰的彩色照片（需要提醒读者注意的是：书中有一些木乃伊、死尸或骷髅的近景照片可能会令读者感觉恶心、不安）。

They are gulping the salad, gnawing the fleshless chicken, inviting people loudly to play poker together, teasing each other's kids, it keeps going on until the afternoon, naptime.

他们大口吞咽着沙拉，撕啃着骨多肉少的鸡，一起大声吆喝着玩着扑克，互相哄弄着彼此的小孩，直到下午，午休时间才使他们安静下来，开始睡觉。

The man was thrown backward by automatic weapons fire, his eyes blindfolded and his arms tied behind his back, his skull jerked upward at the neck, his fleshless mouth gaping, his two rows of teeth stretched apart, as though in a primal scream.

自动武器枪火将他狠狠地击退，他的眼睛被蒙上，手臂被捆在背后，头盖骨被推到颈部，他的消瘦的嘴大大地张开，两排牙齿伸展开来，似乎在发出原始的尖叫。

Don't be confounded at busty, fleshless, anisomerous, malformed breasts or the bumps on the breasts.

晚上睡觉时要把文胸取下来，以保证睡眠呼吸顺畅，血液流通。

The chap 's countenance was yellow and fleshless, and the dented cheeks had accented his nose to be as high and straight as that of a Greek.

小伙子脸色黄瘦，而且两颊有点塌陷，显得鼻子象希腊人一样又高又直。

Where two mountains crash together; a snake that guards the path; the place of the green lizard; eight deserts and eight hills; the cold biting wind; the Chiconahuapan river and in the deepest level where the home of Mictlantecuhtli, Lord of the Fleshless, is found.

有两山把持山口；有一蛇把守道路；绿蜥蜴州；8个沙漠和8座山；凛冽的寒风；呲坎河；最深层为冥神。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。