查询词典 flesh

Men will attend to the most multiplied and minute ceremonial regulations—for such things are pleasing to the flesh—but true religion is too humbling, too heart-searching, too thorough for the tastes of the carnal men; they prefer something more ostentatious, flimsy, and worldly.

人们会注意那些让人觉得敬虔的仪文礼法，但内心真正的割礼，反躬求诸己的检讨省思，对属肉体血气的人而言，是太麻烦细腻、太谦卑克己。

All Israel came together to David at Hebron and said, We are your own flesh and blood.

以色列众人聚集到希伯仑见大卫，说，我们原是你的骨肉。

All the tribes of Israel came to David at Hebron and said, We are your own flesh and blood.

以色列众支派来到希伯仑见大卫、说、我们原是你的骨肉。

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams, emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of the cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till, after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, Alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of Taurus.

面纱在伊那星宿所生之肌肤周围飘扬，融为鲜绿、天蓝、紫红与淡紫色，任凭穿过星际刮来之阵阵冷风摆布，翻腾、卷曲，回旋，在天空中婉蜒移动，写出神秘字迹。其表象经过轮回之千变万化，成为金牛座额上之一颗红宝石，三角形标记阿尔法，熠熠发光。

It floats, it flows about her starborn flesh and loose it streams emerald, sapphire, mauve and heliotrope, sustained on currents of cold interstellar wind, winding, coiling, simply swirling, writhing in the skies a mysterious writing till after a myriad metamorphoses of symbol, it blazes, Alpha, a ruby and triangled sign upon the forehead of Taurus.

面纱在伊那星宿所生之肌肤周围飘扬，融为鲜绿、天蓝、紫红与淡紫色，任凭穿过星际刮来之阵阵冷风摆布，翻腾、卷曲，回旋，在天空中婉蜒移动，写出神秘字迹。其表象经过轮回之千变万化，成为金牛座额上之一颗红宝石，三角形标记阿尔法[246]，熠熠发光。

When he visited Katrina Hildebrandt in Florida and met her in the flesh, he said he " fell head over heels ".

当他在佛罗里达访问Katrina Hildebrandt 时，与她初次见面，他说他："一见钟情"。

When he visited Katrina Hildebrandt in Florida and met her in the flesh, he said he "fell head over heels".

当他去佛罗里达见了凯瑟琳本人后，他说他简直就是"一见钟情"。

Islam advocates consumption of sheep meat, fish, poultry, pigs hinny and Xiongqin beast forbidden flesh.

伊斯兰教倡导食用牛羊鸡鸭鱼等肉，禁戒猪驴骡及凶禽猛兽之肉。

A party is in progress, and Hoffmann mockingly praises the pleasures of the flesh.

霍夫曼处身於宴会中，以戏谑的口吻感叹肉体的欢愉。

I don't buy the view that Hogarth is sneering at lovers here or expressing Puritan fear of the flesh.

我并不认同荷加斯在作品中讥讽情侣，或表达一种对肉欲的清教式恐惧的说法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。