查询词典 flesh out

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我对她说了的时候，她很激动，从床上跳起紧紧拥抱住了我，这是我们结婚后她第一次看到我哭。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她的时候，她没有立即从床上起来，而是跳起来紧紧的拥抱着我，这是我们结婚以来我第一次在她面前哭。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我和她说我爱她时，她不仅起床而且从床上跳起来，拥抱我，这是在我们的婚姻生活中，她第一次看我哭。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她，她迅速的从床上跳了起来然后紧紧地拥抱我，这是我们结婚以来她首次见我流泪。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她的时候，她没有从床上起来而是弹跳起来拥抱我，在我们婚姻生活里她第一次看着我哭。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她时，她不但马上起身，还跳起来抱着我，这是我们结婚以来她第一次看见我流泪。

When I told her, she didnt just get out of bed, she catapulted out and hugged me, and for the first time in our married life she saw me cry.

当我告诉她以后。她并没有立刻离开被窝，而是弹了起来抱住我，这是在我们的婚姻生活里她第一次看见我哭。

As he called out the lines in his rich, but still ever-so-slightly accented Nabbanai, and censed the body of the dead king, it seemed to Simon that a light shone on Prester John's face, that he could see for a moment how the king must have looked when he had first ridden, bright-eyed and battle-stained, out of the gates of the new-conquered Hayholt.

他用浓重的、却还是带点轻微Erkynlander乡音的Nabbanai口音，大声诵读着诗句，为死去国王的遗体焚香，Simon仿佛看到了长老John的脸上闪着一道光亮，有那么一会儿他能想象，国王第一次纵马出城的时候，他的形象：穿过新征服的Hayholt城堡一道道大门，目光有神，征袍上浸染着战争的污渍。

He made a rough stab at working out the expenses and found out it was costing us 40 centavos to print one 20-centavo bill.

他大致估算了一下费用，发现印一张20分的钞票要花40分钱。

About how to establish and improve the property management system, First, we must find out what's the problems in the current system of certified property manager. Then we should go to the roles acted by the professional managers, create a active atmosphere for those managers, set up a certificating institution, and formulate rights laws and regulations. And more steps should be done to advance and perfect the system of professional manager. As to the most important, it is to standardize the qualification certificate system, to establish the education and training system, and to straighten out the incentive and restriction mechanism.

在探讨如何建立和完善物业管理职业经理人制度时，首先必须分析现有物业管理师制度实施的现状以及其存在的问题；其次要在对职业经理人进行准确定位的基础上，实现营造有利于职业经理人制度的氛围，设立统一的注册认证机构，制定严格的法律法规等三项基础条件，进而从资格认证体系、教育培训体系及激励约束机制等三方面探讨该项制度的进一步推进和完善。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。