查询词典 fleeing

By the time he halted at El Alamein, two hours by car from Alexandria, government bureaus , military headquarters , and rich big shots were all fleeing eastward to Palestine and Syria in every available train and vehicle .

他在阿拉曼暂时停留的时候，离开亚历山大只有两个小时的汽车路程，此间的政府机关、军事总部、豪富钜子都纷纷向东逃往巴勒斯坦和叙利亚，所有的火车和大小车辆都用上了。

No longer. Now, Moussurie is chock-a-block with tourist lodges, garbage and noise; the monkeys are fleeing.

此景不再。尔今，莫苏里尔充斥着客舍，垃圾和噪音；猴子早不知所踪。

The Nazi officials allow the von Trapps to perform, while announcing that a military escort will be standing by to take the Captain to his new post in Bremerhaven. Swiftly, Maria leads the family, including the Captain, into their exit song and one by one, they disappear as Max stalls the escort. Fleeing to the Abbey, they seek refuge in the garden as soldiers search for them unsuccessfully. Finally, as the nuns wish them Godspeed, the von Trapps leave Austria for a new life and new hope, as they climb to freedom over Maria's beloved mountain.

在纳粹允许冯崔普家族的演出的同时，也宣布护卫队会随时待命，将上校带往Bremerhaven就任新职，很快地，玛莉亚带领著全家，包括上校，在Max拖延护卫队之下，一个个边唱歌边从密道出口离开，逃到修道院，他们在花园中成功躲避了纳粹的追捕，最后在修女们的祝福之下，冯崔普一家人以最快的速度离开奥地利，重新追求新的生活及希望，当他们爬上玛莉亚最终爱的高山时，也象徵他们重获自由。

Uthorities in 1961, in response to the growing numbers of citizens fleeing into West Berlin.

1961年，由于逃往西柏林的人数不断增加，当时的东德当局修建了柏林墙作为应对措施。

The title imitates ThePilgrim'sProgress, the name of the classic 17th-century English tale of a fevered Protestant fleeing from the City of Destruction to seek salvation in the Celestial City -- the tale of a single-minded③true believer.

标题模仿的是17世纪英国经典故事《朝圣者的历程》（中文书名译为《天路历程》），该书描写的是一位亢奋的新教教徒逃离毁灭之城，去天国寻求拯救———这是一个&一根筋&的虔诚信徒的故事。

The first 23 to arrive, fleeing the Inquisition, were initially turned away from New York by the bigoted official Peter Stuyvesant.

前来的23個，为逃避宗教裁判所，最初扭头由 New York ，由顽固正式出售。

In more recent time ,Jews immgrants came to Djerba from Spain and Italy ,fleeing persecution .

在更近的世纪，为了逃避迫害，犹太移民者从西班牙和意大利来到爵跋。

See. Every Scot with a horse is fleeing.

看。苏格兰的骑兵都在逃跑。

The Kurds, they say, are even attempting to frighten them into fleeing east into areas more firmly controlled by the Kurdish Democratic Party from its headquarters in Erbil, capital of the Kurdistan Regional Government.

他们说库尔德人甚至想用恐吓手段迫使他们往东逃，进入库尔德民主党——其总部位于库尔德地区政府首府Erbil——控制更稳固的地区。

After the show was over, the Royal Marines reported two Taliban sentries killed and others fleeing.

炫耀武力结束之后，皇家海军陆战队报告，两名塔利班哨兵被杀，其余遁逃。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。