查询词典 flee for one's life

Just when you thought you could use a break from the going away parties, two more homos decide to up and flee the Capital.

正当你想趁众多欢送派对中歇一歇时，又有两个同志准备离开首都了。

Several more progressive programs have introduced flee play as a way out for the heavy intellectualizing in some Japanese kindergartens.

几个更进步的课程引入自由游戏，作为日本幼儿园摆脱沉重学习负担的一个出路。

In current American law, in addition to most violent crime, the list of felonies has come to include a broad range of nonviolent crime, such as car theft and other larcenies, none of which is punishable by death after conviction in court but is legally punishable by death before arrest on the street if the suspect tries to flee from the police.?

参考译文：当前的美国宪法规定，除最严重的暴力犯罪外，重罪还包括了许多非暴力犯罪，如偷车和盗窃，而这些罪名无一应当在法庭依法被判死罪，但如果嫌疑犯拒捕逃跑，警察就可依法在逮捕前将其杀死。？

But when bitten by a werewolf and almost lynched by locals, she has to flee into the howling wilderness.

但当她被狼人撕咬和被当地人私刑处死时，她只有选择逃往空旷的荒野。

What more unbelievable was that the killers didn't flee in fear of being captured, nor did they seek medical attention for their victim, instead, they left Dr Cao dying and continued their crime spree by attacking and severely injuring another victim within a few hours.

所以我的建议是，English version的倡议书最好不要按照中文的逐字逐句翻译。一般English version都是按照英文的习惯来写的，简单的办法就是调整一下段落的顺序，并在语句上做一点修改。毕竟这个English version是希望native speakers看到的吧，按照他们的方式写也许更好一点。

Thousands of teachers 'flee unruly classrooms'More than a quarter of a million qualified teachers are no longer working in schools, according to data unearthed by the Conservatives.

数千教师&逃离难以控制的教室&根据保守党公布的一项数据显示：一千五百万多名教师将不在学校教书。

In alarm he tries to flee, believing himself in danger; pretends to faint, says the most senseless things that should have been his ruin.

他惊慌失措想要逃走，认为自己末日已到；他假装晕倒，胡言乱语，这些毫无意味的话本来可能送掉他的性命。

Before founding a state, each winter, almost every family procrastinates belt daughter, walking sets foot on this hardly " white snake road ", go out flee from famine is beggar.

建国前，每年冬天，几乎家家户户拖儿带女，步履艰难地踏上这条&白蛇路&，外出逃荒要饭。

That is why I was so quick to flee to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity.

我知道你是有恩典，有怜悯的神，不轻易发怒，有丰盛的慈爱，并且后悔不降所说的灾，所以我急速逃往他施去。

However, in recent years, several glaring problems as following appeared: some units or individuals illegally set up intermediary agencies for entry and exit and conduct business hereof in order to seek economic interest; some fabricated and scalped false certificates through fraud and deception, even altered, forged and scalped entry and exit certificates such as passports and visas by colluding with groups engaged in illegal emigrating business, in order to engaged in illegal business such as shipping and making arrangement for others to cross the boarder stealthily to flee China; some defrauded by spreading false exit information; some charged highly but failed to make up their promises which seriously infringed on clients' legal interests.

但是，近几年来也出现了一些问题，突出表现在：有些单位及个人为牟取经济利益，非法设立出入境中介机构，非法从事出入境中介活动；有的采取弄虚作假的手段，编造、倒卖假证明材料，甚至与非法移民团伙勾结，变造、伪造、倒卖护照和签证等出入境证件，从事组织、运送他人偷越国境等违法犯罪活动；有的发布虚假出境信息，骗取钱财；有的高额收费后不兑现承诺，严重侵害了公民合法权益。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。