查询词典 fled

It was usually the husband who fled to Los Angeles and incarcerated himself for an appropriate number of years, at the end of which time his unamiable spouse would have died or made other arrangements.

通常情形是丈夫逃到洛杉矶来并将自己监禁一个适当的年份，直到那时他的不和谐的配偶死去或者有了别的安排。

He had already fled from his capital and sought refuge in his ancestral home, the premier of his government had unblushingly urged the United States to revive the unequal treaties and establish military and naval bases in China and his wife had come to this country to beg American officials to save the shattered fortunes, perhaps, in the long run, the very life of her husband.

他已经逃离他的首都，退居原籍乡下。他的政府的行政院长恬不知耻地敦促美国恢复不平等条约，在中国设立陆、海军基地。他的妻子跑到美国来，哀求美国官员帮助他挽回颓势，也许到头来还要挽救他的性命。

The record of the Kwangsi troops was by no means unmarred. Troops sometimes fled in panic when strafed by Japanese aircraft.

广西军的记录也不是一尘不染的，当日本飞机机枪扫射的时候有时也出现惊慌失措溃散的现象。

He fled the capital last week during an uprising in which 83 people were killed.

他上星期逃离首都期间，其中83人被杀害起义。

I never think that money is the most important thing in life, it is in my Utopia had fled after the conclusion.

我从来都不认为钱是生命中最重要的，这是在我逃离曾经的乌托邦之后得出的结论。

Had the government hinted that it wanted to wriggle free from its vague promises, the debt would have crashed; the banking system would have been crippled by new losses; foreign investors would have fled a country that broke its word; and the housing market, a trifle short of lenders just now, would have lost its main backers.

如果政府此前暗示要转变暧昧的态度，便宜行事，那么高举的债务早已崩塌，银行系统业已陷入新的亏损，外国投资者业已然逃离这个言而无信的国家；而之前贷方略显不足的房市，也已失去了主要的支撑者。

The Stairs were such as whereon Jacob saw [ 510 ] Angels ascending and descending, bands Of Guardians bright, when he from Esau fled To Padan-Aram in the field of Luz, Dreaming by night under the open Skie, And waking cri'd, This is the Gate of Heav'n [ 515 ] Each Stair mysteriously was meant, nor stood There alwayes, but drawn up to Heav'n somtimes Viewless, and underneath a bright Sea flow'd Of Jasper, or of liquid Pearle, whereon Who after came from Earth, sayling arriv'd, [ 520 ] Wafted by Angels, or flew o're the Lake Rapt in a Chariot drawn by fiery Steeds.

那阶梯，像是雅各离开以扫，逃往巴旦亚兰去的途中，在路斯的野地里露夜时梦见的，一队队灿烂的天使卫士上去下来，醒后叫道："这是天门。"阶梯的每一级都蕴含着神奇的寓意，也不永久固定在那儿，时常被拉到天上去，踪影全无。下面是一片似从碧玉或珍珠的溶液流漾而成的，晶莹的海，后来从地球上来的，必经此海，要么由天使驾帆，要么乘火马拉的轻车飞越水面而来这里。

The people of the Tribe of Hawazin were good archers. When we met them, we attacked them, and they fled. When the Muslims started collecting the war booty, the pagans faced us with arrows, but Allah's Apostle did not flee. No doubt, I saw him on his white mule and Abu Sufyan was holding its reins and the Prophet was saying,'I am the Prophet in truth: I am the son of 'Abdul Muttalib.

为民的部落h awazin良好的弓箭手，当我们会见他们，我们攻击他们，他们逃离时，信众开始搜集战利品，是异教徒，我们所面临的与箭头，但真主的使徒没有逃离，毫无疑问，我看到了他那白骡和阿布sufyan被其控股韁绳和先知是说，'我是先知中的真理：我的儿子'阿卜杜勒muttalib 。

He replied, No, by Allah, the Prophet did not flee but the hasty people fled and the people of the Tribe of Hawazin attacked them with arrows, while the Prophet was riding his white mule and Abu Sufyan bin Al-Harith was holding its reins, and the Prophet was saying,'I am the Prophet in truth, I am the son of 'Abdul Muttalib.

他回答说：不，真主，先知没有逃走，但匆忙逃离人民和人民的部落hawazin攻击，他们用箭头，而先知骑着他的白骡子和阿布sufyan斌基地Harith的是其控股缰绳，和先知说，'我是先知，在真相，我的儿子'阿卜杜勒muttalib 。

Some of them fled one way and some another; and one of them was, they said, dressed up in widow's weeds.

有的往这条路跑，有的往那条路跑；他们说里面有一个是穿着寡妇的丧服。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。